4 Царств 17:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Они почитали Господа, но они также служили своим богам, которым поклонялись в тех странах, откуда они были привезены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И Господа они почитали, и собственным богам служили по обычаям тех народов, откуда были переселены.

Восточный Перевод

³³ Они поклонялись Вечному, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Они поклонялись Вечному, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Они поклонялись Вечному, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

Синодальный перевод

³³ Господа они чтили, и богам своим они служили по обычаю народов, из которых выселили их.

Новый русский перевод

³³ Они поклонялись Господу, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

4 Царств 17:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:21

Илия вышел перед всем народом и сказал: «Когда же вы, люди, решите, за кем вам следовать? Если Господь — истинный Бог, то следуйте Ему. А если Ваал — истинный Бог, то следуйте ему». Но народ ничего ему не ответил.

4 Царств 17:32

Но эти народы также поклонялись и Господу. Они выбрали священников для высот из народа, и эти священники служили у них в храмах на высотах.

4 Царств 17:34

И по сей день эти люди придерживаются обычаев, которые соблюдали в прошлом. Они не почитают Господа и не подчиняются уставам и обрядам, законам и заповедям, которые Господь дал потомкам Иакова, имя которого Он изменил на Израиль.

4 Царств 17:41

Эти народы прославляли Господа, но в то же время они служили и своим идолам. И до сего дня их дети и внуки поступают так же, как их предки.

Осия 10:2

Израильтяне пытались обмануть Бога, и сейчас они должны принять за это наказание. Господь сокрушит их алтари и разрушит их мемориалы.

Софония 1:5

и всех тех, кто поднимаются на крыши домов, чтобы поклоняться звёздам. Люди забудут об этих лжесвященниках! Эти люди обещали служить и поклоняться Мне, но сейчас они поклоняются лжебогу Милхому.

От Матфея 6:24

«Никто не может служить двум господам, так как этот человек будет ненавидеть одного господина и любить другого или станет верным слугой одному и нерадивым другому. Вы не можете быть слугой и Богу, и деньгам».

От Луки 16:13

Ни один слуга не может служить двум господам одновременно: он либо будет любить одного господина и ненавидеть другого, либо он будет верным слугой одному, но нерадивым другому. Вы не можете служить и Богу, и деньгам одновременно».