К Ефесянам 3:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исо Масехе, нашем Повелителе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем.

Восточный Перевод

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе аль-Масихе, нашем Повелителе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исо Масехе, нашем Повелителе.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ по предложению век, еже сотвори о Христе Иисусе Господе нашем,

К Ефесянам 3:11 Перекрёстные ссылки

Иов 10:13

Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Иеремия 51:29

Земля содрогается и трепещет; сбываются замыслы Вечного о Вавилоне — превратить вавилонский край в пустыню, где никто не будет жить.

К Римлянам 9:11

Но ещё до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо хорошее или плохое (чтобы выбор Всевышнего

К Галатам 5:24

Те, кто принадлежит Исо Масеху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Всевышнего, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

К Ефесянам 1:4

Ведь Он избрал нас ещё до создания мира, чтобы нам, посредством нашего единения с Масехом, быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви,

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в Масехе,

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Павлус, нахожусь в заключении за Исо Масеха, ради вас, язычников.

2 Тимофею 1:9

Всевышний спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Исо Масеха ещё до начала времён.