Судьи 5:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, — пойте!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Те, кто на белых ослицах едет, кто на коврах восседает, кто по дорогам идет, — славьте Его!

Восточный Перевод

¹⁰ Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, – пойте!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, – пойте!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, – пойте!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Внимайте, люди, на белых ослицах едущие, на коврах сидящие и по дороге идущие!

Синодальный перевод

¹⁰ Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!

Судьи 5:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:2

Кто выразит могущество Вечного и возвестит всю Его славу?

Псалтирь 145:5

Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога,

Исаия 28:6

Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Иоиль 3:12

— Пусть поднимутся народы, пусть пойдут в долину Суда, потому что там Я сяду, чтобы судить их всех.

Судьи 10:4

У него было тридцать сыновей, которые ездили на тридцати ослах. У них было тридцать городов в Галааде, которые и по сегодняшний день называются Хаввот-Иаир (‘селения Иаира’).

Судьи 12:14

У него было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Он был судьёй в Исроиле восемь лет.