Судьи 21:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ — О Вечный, Бог Исроила, — говорили они, — почему это случилось с Исроилом? Почему сегодня у Исроила недостаёт одного рода?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Для чего, Господи, Боже Израилев, случилось такое, что не стало сегодня в Израиле одного колена?»

Восточный Перевод

³ – О Вечный, Бог Исраила, – говорили они, – почему это случилось с Исраилом? Почему сегодня у Исраила недостаёт одного рода?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – О Вечный, Бог Исраила, – говорили они, – почему это случилось с Исраилом? Почему сегодня у Исраила недостаёт одного рода?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – О Вечный, Бог Исроила, – говорили они, – почему это случилось с Исроилом? Почему сегодня у Исроила недостаёт одного рода?

Святая Библия: Современный перевод

³ И сказали они Богу: «О, Господи, Бог народа израильского! Почему случилось это с нами? Почему Израиль лишился одного колена?»

Судьи 21:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Ософа.

Псалтирь 80:12

Но народ Мой не слушал Моего голоса, Исроил не покорялся Мне.

Притчи 19:3

Человек своей же глупостью губит себе жизнь, а сердце его злится на Вечного.

Исаия 63:17

Зачем, Вечный, Ты сводишь нас с Твоих путей и ожесточаешь наши сердца, чтобы мы Тебя не боялись? Обратись ради рабов Твоих, ради этих родов — наследия Твоего.

Иеремия 12:1

О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

Второзаконие 29:24

Все народы спросят: «Почему Вечный поступил так с этой землёй? За что этот страшный, пылающий гнев?»

Судьи 21:2

Люди пошли в Вефиль, где и сидели перед Всевышним до вечера, громко и горько плача.

Судьи 21:4

На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принёс на нём всесожжения и жертвы примирения.