Судьи 21:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ И сказали они Богу: «О, Господи, Бог народа израильского! Почему случилось это с нами? Почему Израиль лишился одного колена?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Для чего, Господи, Боже Израилев, случилось такое, что не стало сегодня в Израиле одного колена?»

Восточный Перевод

³ – О Вечный, Бог Исраила, – говорили они, – почему это случилось с Исраилом? Почему сегодня у Исраила недостаёт одного рода?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – О Вечный, Бог Исраила, – говорили они, – почему это случилось с Исраилом? Почему сегодня у Исраила недостаёт одного рода?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – О Вечный, Бог Исроила, – говорили они, – почему это случилось с Исроилом? Почему сегодня у Исроила недостаёт одного рода?

Синодальный перевод

³ и сказали: Господи, Боже Израилев! для чего случилось это в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?

Судьи 21:3 Перекрёстные ссылки

Иеремия 12:1

Господи, в моих спорах с Тобой Ты всегда прав. Но я хочу спросить о том, что мне кажется неправым. Почему так удачливы грешники? Почему у тех, кому не доверяешь, такая лёгкая жизнь?

Исаия 63:17

Зачем Ты, Господи, отталкиваешь нас? Почему Ты нас сотворил упрямцами, которые не желают повиноваться Тебе? Вернись, Господь, мы — Твои слуги, помоги нам! Тебе принадлежат все наши семьи.

Притчи 19:3

Глупость человека уничтожит его жизнь, но он во всём случившемся обвинит Господа.

Псалтирь 80:12

Но не внимал Израиль, и подчиниться Мне народ Мой не хотел.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мелодию «Не сокруши». Хвалебная песнь Асафа.

Второзаконие 29:24

И спросят другие народы: „Почему Господь сделал такое с этой землёй? Почему Он так разгневан?”

Судьи 21:2

Сыны Израиля пришли в город Вефиль, где они пробыли до вечера, громко рыдая перед Богом.

Судьи 21:4

На следующий день, рано утром, люди построили алтарь и вознесли Богу жертвы всесожжения и содружества.