Судьи 20:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: — Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Весь народ поднялся как один и сказал: «Никто теперь не пойдет в свой шатер, никто не вернется домой,

Восточный Перевод

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И встали люди, и сказали все в один голос: «Никто из нас не пойдёт домой. Ни один из нас не вернётся в свой дом.

Судьи 20:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:3

Кто поступает праведно и справедливо — угодней Вечному, чем приносящий жертвы.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Судьи 20:1

Все исроильтяне от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге и из земли Галаад, что на востоке от Иордана, вышли, как один, и собрались перед Вечным в Мицпе.

Судьи 20:11

И все воины Исроила собрались вместе и объединились, как один человек, против этого города.

Судьи 20:7

Итак, все вы, исроильтяне, выскажитесь и дайте свой совет.

Судьи 20:9

Но вот что мы сделаем с Гивой: мы бросим жребий и определим, кто должен пойти на неё.

Судьи 21:1

Исроильтяне поклялись в Мицпе: — Никто из нас не отдаст свою дочь замуж за вениамитянина.

Судьи 21:5

И исроильтяне спросили: — Какой из всех родов Исроила не пришёл на собрание перед Вечным? Они дали великую клятву, что всякий, кто не придёт на собрание перед Вечным в Мицпу, непременно будет предан смерти.