Судьи 20:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Весь народ поднялся как один и сказал: «Никто теперь не пойдет в свой шатер, никто не вернется домой,

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И встали люди, и сказали все в один голос: «Никто из нас не пойдёт домой. Ни один из нас не вернётся в свой дом.

Синодальный перевод

⁸ И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не пойдем никто в шатер свой и не возвратимся никто в дом свой;

Новый русский перевод

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: — Никто из нас не пойдет домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Судьи 20:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:3

Поступки справедливые и праведные желаннее для Господа, чем жертва.

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Судьи 20:1

Тогда все израильтяне, вся община от Дана и до Беэр-Шевы, включая Гилад, собралась — пришли все как один — пред Господом в Мицпе.

Судьи 20:11

Израильтяне все как один выступили против этого города.

Судьи 20:7

Подумайте, ведь все вы израильтяне, и дайте нам совет!»

Судьи 20:9

а с Гивой поступим так: соберем войско по жребию и выступим против них.

Судьи 21:1

Еще в Мицпе израильтяне принесли клятву: «Ни один из нас не отдаст свою дочь замуж за вениаминитянина!»

Судьи 21:5

Стали израильтяне спрашивать: «Кто из всех колен Израилевых не приходил на собрание Господне? Великая клятва была наложена на всякого, кто не придет к Господу в Мицпу: он должен умереть!»