Судьи 20:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ И встали люди, и сказали все в один голос: «Никто из нас не пойдёт домой. Ни один из нас не вернётся в свой дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Весь народ поднялся как один и сказал: «Никто теперь не пойдет в свой шатер, никто не вернется домой,

Восточный Перевод

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Синодальный перевод

⁸ И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не пойдем никто в шатер свой и не возвратимся никто в дом свой;

Новый русский перевод

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: — Никто из нас не пойдет домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Судьи 20:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:3

Делай то, что справедливо и праведно. Господу это угодно больше, чем жертва.

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Судьи 20:1

И собрались все сыны Израиля, и предстали пред Господом в городе Мицфа. Люди пришли со всего Израиля: от Дана до Вирсавии. Даже из Галаадской земли пришёл израильский народ.

Судьи 20:11

Все израильтяне собрались возле Гивы и все они были согласны с тем, что было необходимо сделать.

Судьи 20:7

Теперь вы, сыны Израиля, обсудите это дело и решите, как нам следует поступить».

Судьи 20:9

Вот что мы сделаем теперь с Гивой: мы бросим жребий, и пусть Бог покажет нам, какое из семейств первым начнёт атаку.

Судьи 21:1

В Мицфе израильтяне поклялись, что никто из них не отдаст своих дочерей замуж за сыновей Вениамина.

Судьи 21:5

Затем народ Израиля сказал: «Кто из всех колен израильских не пришёл сюда на наше собрание перед Господом?» Они спросили это, так как дали клятву убить тех, кто не придёт в Мицфу на собрание перед Господом.