К Римлянам 9:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Но ещё до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо хорошее или плохое (чтобы выбор Всевышнего

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ однако еще прежде, чем они родились и сделали что-либо доброе или худое, уже тогда, чтоб неизменно торжествовал Божий выбор

Восточный Перевод

¹¹ Но ещё до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо хорошее или плохое (чтобы выбор Всевышнего

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но ещё до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо хорошее или плохое (чтобы выбор Аллаха

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но ещё до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо хорошее или плохое (чтобы выбор Всевышнего

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо когда они еще не были рождены и не сделали ничего доброго или злого — для того, чтобы предустановление Божие, по избранию, пребывало в силе,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет

К Римлянам 9:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:5

Ты любишь зло больше добра и ложь — сильнее, чем слова правды. Пауза

Исаия 14:24

Вечный, Повелитель Воинств, поклялся: — Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

Исаия 23:9

Вечный, Повелитель Воинств, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Иеремия 51:29

Земля содрогается и трепещет; сбываются замыслы Вечного о Вавилоне — превратить вавилонский край в пустыню, где никто не будет жить.

К Римлянам 4:17

как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов». Он наш отец перед Всевышним, Которому он поверил, — перед Всевышним, оживляющим мёртвых и творящим то, чего не было прежде.

К Ефесянам 2:3

Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Всевышнего.

К Ефесянам 2:9

Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

К Ефесянам 3:11

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исо Масехе, нашем Повелителе.

1 Фессалоникийцам 1:4

Всевышний любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!

1 Фессалоникийцам 2:12

ободряли вас, уговаривали и умоляли вас жить достойной жизнью перед Всевышним, призывающим вас в Своё Царство и в Свою славу.

2 Тимофею 1:9

Всевышний спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Исо Масеха ещё до начала времён.

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Всевышний, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Исо Масеха, восстановит вас, даст вам твёрдость, силу и стойкость.

2 Петра 1:10

Поэтому, братья, ещё более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнётесь,

Откровение 17:14

Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним — Его избранные, призванные и верные последователи.