Неемия 9:7 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁷ Ты — Вечный Бог, избравший Иброма, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Иброхимом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Это Ты, Господи, — Бог, избравший Аврама, Ты вывел его из Ура Халдейского и дал ему имя Авраам.

Восточный Перевод

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Ибрама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Ибрахимом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Ибрама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Ибрахимом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Иброма, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Иброхимом.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господи, Ты — Бог. Ты выбрал Аврама, Ты вывел его из Ура Халдейского, и назвал его Авраамом.

Неемия 9:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:31

Терах взял своего сына Иброма, своего внука Лута, сына Арана, и свою невестку Сару, жену Иброма, и вместе они отправились из Ура Халдейского в Ханон. Но дойдя до Харрана, они поселились там.

Бытие 15:7

Ещё Он сказал ему: — Я Вечный, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе во владение эту землю.

Бытие 17:5

Ты больше не будешь называться Ибромом (‘превознесённый отец’): твоё имя будет Иброхим (‘отец множества’), потому что Я сделал тебя отцом множества народов.

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Иброхиму.

1 Паралипоменон 1:27

Ибром (позже он был назван Иброхимом).

Исаия 51:2

взгляните на Иброхима, вашего отца, и на Соро, родившую вас. Когда Я призвал его, он был один, но Я благословил его и умножил.

Второзаконие 10:15

И всё-таки Вечный пожелал любить твоих предков и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.