Неемия 9:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господи, Ты — Бог. Ты выбрал Аврама, Ты вывел его из Ура Халдейского, и назвал его Авраамом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Это Ты, Господи, — Бог, избравший Аврама, Ты вывел его из Ура Халдейского и дал ему имя Авраам.

Восточный Перевод

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Ибрама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Ибрахимом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Ибрама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Ибрахимом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Иброма, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Иброхимом.

Синодальный перевод

⁷ Ты Сам, Господи Боже, избрал Аврама, и вывел его из Ура Халдейского, и дал ему имя Авраама,

Новый русский перевод

⁷ Ты Господь Бог, избравший Аврама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Авраамом.

Неемия 9:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:31

Тера забрал свою семью и покинул Ур Вавилонский, чтобы отправиться в Ханаан. Он забрал с собой своего сына Аврама, внука Лота (сына Харана), и свою невестку Сару (жену Аврама). Они добрались до города Харан и решили там поселиться.

Бытие 15:7

Бог сказал Авраму: «Я — Господь, Который вывел тебя из Ура Вавилонского, и Я сделал это для того, чтобы отдать тебе эту землю. Ты будешь ею владеть».

Бытие 17:5

Я изменю твоё имя: твоё имя будет не Аврам, а Авраам, так как Я сделаю тебя отцом множества народов.

Бытие 18:19

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

1 Паралипоменон 1:27

и Аврам. (Аврама также называли Авраам).

Исаия 51:2

Послушайте Меня, вы должны вспомнить Авраама, отца вашего, «скалу», от которой отколоты вы. Авраам — ваш отец, и вы должны смотреть на него и на Сарру, которая вас родила. Авраам был одинок, когда Я его призвал. Получив Моё благословение, он положил начало великой семье, и многие потомки пошли от него.

Второзаконие 10:15

Господь возлюбил твоих предков и избрал вас, их потомков, своим народом, избрал вас вместо любого другого народа, и вы по сей день — Его избранный народ.