Неемия 9:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Это Ты, Господи, — Бог, избравший Аврама, Ты вывел его из Ура Халдейского и дал ему имя Авраам.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Ибрама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Ибрахимом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Ибрама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Ибрахимом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ты – Вечный Бог, избравший Иброма, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Иброхимом.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господи, Ты — Бог. Ты выбрал Аврама, Ты вывел его из Ура Халдейского, и назвал его Авраамом.

Синодальный перевод

⁷ Ты Сам, Господи Боже, избрал Аврама, и вывел его из Ура Халдейского, и дал ему имя Авраама,

Новый русский перевод

⁷ Ты Господь Бог, избравший Аврама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Авраамом.

Неемия 9:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:31

Терах ушел из Ура Халдейского вместе с сыном своим Аврамом, внуком своим Лотом (сыном Харана) и невесткой своей Сарой, женой сына своего Аврама, чтобы идти в землю ханаанскую. Но они дошли до Харана и поселились там.

Бытие 15:7

И сказал Господь Авраму: «Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы отдать тебе землю эту как наследство, тебе завещанное».

Бытие 17:5

И имя твое отныне будет не Аврам, но Авраам, ведь Я сделаю тебя отцом не одного, но множества народов.

Бытие 18:19

Я избрал его, чтобы он заповедал детям своим и всему потомству своему после него твердо держаться пути Господнего: творить добро и во всем поступать справедливо, дабы Я, Господь, мог даровать Аврааму всё, что обещал ему».

1 Паралипоменон 1:27

Аврам (он же Авраам).

Исаия 51:2

взгляните на отца вашего Авраама, на Сарру, вас родившую, — Авраам был один, когда Я призвал его, но Я благословил его, даровал ему потомство многочисленное».

Второзаконие 10:15

однако благоугодно было Ему явить особую любовь к праотцам твоим, и из всех народов Он избрал вас, их потомков, как это и есть ныне.