Бытие 26:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² Он ушёл оттуда и выкопал ещё один колодец, из-за которого ссоры не было, и он назвал его Реховот (‘просторные места’), говоря: «Теперь Вечный дал нам место, и мы умножимся в этой земле».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тогда ушел он из тех мест и выкопал еще один колодец, о котором уже никто не спорил. Его назвал он Реховот, сказав: «Вот теперь Господь даровал нам простор, и более многочисленным станет народ наш на земле этой».

Восточный Перевод

²² Он ушёл оттуда и выкопал ещё один колодец, из-за которого ссоры не было, и он назвал его Реховот («просторные места»), говоря: «Теперь Вечный дал нам место, и мы умножимся в этой земле».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Он ушёл оттуда и выкопал ещё один колодец, из-за которого ссоры не было, и он назвал его Реховот («просторные места»), говоря: «Теперь Вечный дал нам место, и мы умножимся в этой земле».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Он ушёл оттуда и выкопал ещё один колодец, из-за которого ссоры не было, и он назвал его Реховот («просторные места»), говоря: «Теперь Вечный дал нам место, и мы умножимся в этой земле».

Святая Библия: Современный перевод

²² Исаак ушёл оттуда и вырыл ещё один колодец. На этот раз никто не оспаривал право на него, поэтому Исаак назвал его Реховоф и сказал: «Наконец-то Господь нашёл нам место, где наш народ будет множиться и преуспевать».

Бытие 26:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:6

Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Бытие 26:21

Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна (‘вражда’).

Бытие 28:3

Да благословит тебя Бог Всемогущий и сделает тебя плодовитым и размножит тебя, чтобы от тебя произошло множество народов.

Бытие 41:52

Второго сына он назвал Ефраим (‘быть плодовитым’), сказав: «Это потому, что Всевышний сделал меня плодовитым в земле моего страдания».

Псалтирь 118:5

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Псалтирь 4:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Довуда.

Исход 1:7

Но исроильтяне рожали много детей, их становилось всё больше и больше, и их народ стал таким многочисленным, что они расселились по всей той земле.

Исаия 54:2

Расширь место своего шатра, натяни покрывала своих жилищ, не теснись; сделай длиннее верёвки, укрепи свои колья.

Исаия 54:3

Ты распространишься направо и налево; потомки твои завладеют народами и заселят покинутые города.