Наум 1:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Перед Ним трепещут горы и холмы тают и растекаются, пред лицом Его земля вздымается и весь мир этот со всеми живущими в нем.

Восточный Перевод

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Наум 1:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:8

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Иов 26:11

Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.

Иов 9:5

Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Псалтирь 104:32

Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь — на их землю.

Псалтирь 114:4

Тогда я призвал имя Вечного: «О Вечный, умоляю, спаси меня!»

Псалтирь 114:6

Хранит Вечный простодушных; когда я изнемогал, Он спас меня.

Псалтирь 18:7

Встаёт оно на одном краю небес и совершает свой путь к другому краю, и ничто от жара его не скрыто.

Псалтирь 18:8

Закон Вечного совершенен, обновляет душу. Заповеди Вечного непреложны, умудряют простых.

Псалтирь 46:6

Всевышний вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

Псалтирь 68:8

Ведь ради Тебя сношу я упрёки, и позор покрыл моё лицо.

Псалтирь 98:7

В облачном столпе говорил Он к ним; они сохранили Его заповеди и установления, которые Он им дал.

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исаия 24:1

Вот Вечный опустошает землю и разоряет её; Он искажает её лицо и рассеивает её обитателей.

Исаия 24:20

Шатается земля, как пьяная, качается, как хижина на ветру; тяготит её отступничество — она упадёт и уже не встанет.

Исаия 5:25

За это вспыхнет гнев Вечного на Его народ; Он поднимет руку Свою на них и поразит их. Вздрогнут горы, и будут их трупы точно отбросы на улицах. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Иеремия 10:10

Но Вечный — это истинный Бог; Он — Бог живой и Царь вечный. Когда Он разгневан, дрожит земля, и народы не в силах вынести Его ярость.

Иеремия 4:24

Я смотрю на горы — они дрожат, и все холмы колеблются.

Иезекииль 38:20

Рыбы в морях, птицы в небе, звери в лесу, всякое пресмыкающееся, что ползает по земле, и все люди на земле затрепещут предо Мной. Горы рухнут, скалы низвергнутся, и всякая стена повалится на землю.

Иоиль 2:10

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Амос 9:5

Владыка Вечный, Повелитель Воинств, касается земли — и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта.

Михей 1:4

Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Аввакум 3:10

горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

Захария 4:7

Что ты такое, о великая гора препятствий? Перед Зоровавелем ты сделаешься равниной, и водрузит он краеугольный камень храма под крики народа: „Благослови его, Всевышний, благослови!“»

Малахия 4:1

Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, — говорит Вечный, Повелитель Воинств, — не оставит от них ни корней, ни веток.

От Матфея 27:51

И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы.

От Матфея 28:2

Вдруг произошло сильное землетрясение, потому что ангел от Вечного спустился с неба, подошёл к могильной пещере и отвалил камень. И теперь он сидел на нём.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.

Откровение 6:14

Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

Судьи 5:5

Горы дрожали пред Вечным, гора Синай — пред Вечным, Богом Исроила.