От Матфея 9:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ Зная, о чём они думают, Исо сказал: — Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иисус же, зная, о чем они думают, сказал им: «Для чего вынашиваете вы в сердцах такие недобрые мысли?

Восточный Перевод

⁴ Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Зная, о чём они думают, Исо сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Иисус, зная мысли их, сказал: почему вы мыслите дурное в сердцах ваших?

От Матфея 9:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Иезекииль 38:10

Так говорит Владыка Вечный: «В тот день тебя одолеют плохие мысли, и ты задумаешь коварный план.

От Матфея 12:25

Зная, о чём они думают, Исо сказал им: — Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и никакой город или дом, разделённый враждой, не устоит.

От Марка 12:15

Исо, зная их лицемерие, сказал: — Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

От Марка 2:8

Исо тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. — Что у вас за мысли такие в сердце? — спросил Он. —

От Луки 11:17

Но Исо, зная их мысли, сказал им: — Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и дом, где есть распря, рушится.

От Луки 5:22

Узнав, о чём они думают, Исо ответил им: — Что у вас за мысли в сердце?

От Луки 6:8

Но Исо знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: — Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

От Луки 7:40

Тогда Исо сказал ему: — Шимон, Я хочу тебе что-то сказать. — Говори, Учитель, — ответил тот.

От Иоанна 16:19

Исо понял, что они хотели спросить Его об этом, и сказал: — Вы спрашиваете друг друга, почему Я сказал: «Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня»?

От Иоанна 16:30

Сейчас мы понимаем, что Ты знаешь всё, и у Тебя есть ответ, даже до того как Тебя спросят, и поэтому мы верим, что Ты пришёл от Всевышнего.

От Иоанна 21:17

Потом Исо в третий раз спросил Петруса: — Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петрус опечалился, что Исо спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» — и ответил: — Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Исо сказал ему: — Паси Моих овец.

От Иоанна 6:61

Исо понял, что Его ученики остались недовольны Его словами, и сказал им: — Вас это задевает?

От Иоанна 6:64

Но некоторые из вас не верят (Исо ведь с самого начала знал, кто не верит и кто предаст Его), —

Деяния 5:9

Петрус сказал ей: — Что это вы сговорились испытывать Духа Вечного Повелителя? Ты слышишь шаги у дверей? Это возвращаются хоронившие твоего мужа. Они и тебя вынесут.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.