От Матфея 9:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иисус же, зная, о чем они думают, сказал им: «Для чего вынашиваете вы в сердцах такие недобрые мысли?

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Зная, о чём они думают, Исо сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Иисус, зная мысли их, сказал: почему вы мыслите дурное в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

⁴ И видев Иисус помышления их, рече: вскую вы мыслите лукавая в сердцах своих?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иисус знал, о чём они думают, и поэтому сказал им: «Почему в ваших сердцах лукавые мысли?

От Матфея 9:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Господи, от людей злых, от людей, насилие чинящих, обереги меня.

Иезекииль 38:10

Так говорит Владыка Господь: „В тот день придет тебе недобрый замысел на сердце, и зло ты задумаешь,

От Матфея 12:25

Зная помыслы их, Иисус сказал им: «Всякое царство, разделенное на враждующие между собой стороны, обратится в пустыню; и всякий город или дом, где живущие друг с другом не в ладу, не устоит.

От Марка 12:15

Он же, зная их лицемерие, сказал им: «Зачем расставляете Мне сети? Покажите Мне денарий».

От Марка 2:8

Тотчас узнав, о чем они думают, Иисус спросил их: «К чему такие мысли?

От Луки 11:17

Он же, зная их мысли, сказал им: «Любое царство, разделенное внутренней враждой, превращается в пустыню, в таком царстве и семьи нападают одна на другую.

От Луки 5:22

Иисус же, зная их мысли, сказал им в ответ: «К чему такие мысли?

От Луки 6:8

Иисус же, зная их мысли, сказал человеку с усохшей рукой: «Встань и пройди сюда, на середину». Тот поднялся и стал там.

От Луки 7:40

Тогда Иисус обратился к нему: «Симон, Я должен что-то еще сказать тебе». «Говори, Учитель», — ответил тот.

От Иоанна 16:19

Иисус, зная, что они хотели спросить Его, Сам сказал им: «Вы спрашиваете один у другого, что Я имел в виду, когда сказал: „Скоро уже не увидите вы Меня, но немного спустя увидите снова“?

От Иоанна 16:30

Теперь знаем мы, что всё ведомо Тебе; вопросы наши Ты знаешь прежде, чем задаем мы их Тебе. Поэтому и верим, что от Бога Ты пришел».

От Иоанна 21:17

И в третий раз спросил Иисус Петра: «Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня?» Петр был сильно огорчен тем, что Иисус в третий раз спросил его: «Любишь ли Меня?», и ответил Ему: «Господи, Ты всё знаешь! Ты знаешь, что я люблю Тебя». «Заботься об овцах Моих! — сказал ему [Иисус]. —

От Иоанна 6:61

Иисус, хотя никто не говорил Ему о том, знал об их ропоте; Он сказал им: «И это-то смутило и так глубоко задело вас?!

От Иоанна 6:64

Однако есть среди вас такие, кто не верит». С самого начала знал Иисус, кто не верит в Него и кто Его предаст,

Деяния 5:9

И тогда Петр сказал ей: «Как это вы сговорились испытать Дух Господень?! Вот у двери уже слышны шаги тех людей, которые похоронили мужа твоего, и тебя они вынесут».

Откровение 2:23

детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я — Господь, что испытываю разум и сердце человека и каждому из вас воздам по делам его.