От Матфея 7:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Лицемер! Вынь прежде бревно из своего глаза, тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего.

Восточный Перевод

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Лицемер, вынь сперва из глаза твоего бревно, и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего.

От Матфея 7:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:18

Исо, зная их коварные намерения, сказал: — Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

От Матфея 7:3

Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

От Матфея 7:4

Как ты можешь говорить своему брату: «Дай я выну сучок из твоего глаза», когда в твоём собственном глазу бревно?

От Матфея 7:6

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своего жемчуга перед свиньями, не то они растопчут его.

От Луки 12:56

Лицемеры! Вы знаете, что означают приметы земли и неба, так почему же вы не знаете, какое настало время?

От Луки 13:15

На это Исо ответил ему: — Лицемеры! Разве в субботу вы не отвязываете в стойле быка или осла и не ведете его поить?

От Луки 4:23

Исо сказал им: — Вы Мне, конечно, напомните пословицу: «Если ты врач, то исцели в начале самого себя!» И скажете Мне: «Мы слышали, что Ты сотворил много чудес в Капернауме, сотвори же и здесь, у Себя на родине, что-либо подобное».

От Луки 6:42

Как ты можешь говорить своему брату: «Брат, дай я выну сучок из твоего глаза», когда ты не видишь бревна в твоём собственном глазу? Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Деяния 19:15

Но злой дух ответил им: — Исо я знаю, и Павлус мне известен, а вы кто такие?