От Матфея 2:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² — Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его и пришли воздать Ему почести».

Восточный Перевод

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

перевод Еп. Кассиана

² где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему.

Библия на церковнославянском языке

² где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.

От Матфея 2:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:6

«Я поставил Своего Царя над Сионом, Моей святой горой».

Псалтирь 45:11

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я — Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».

Исаия 60:3

Народы придут к твоему свету, и цари — к сиянию твоей зари.

Иеремия 23:5

— Непременно настанут дни, — возвещает Вечный, — когда Я произращу для Довуда праведную Ветвь, Царя, Который будет править мудро и вершить в стране справедливость и правосудие.

Иеремия 30:9

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Довуду, своему царю, которого Я им дам.

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: праведный, победоносный, кроткий, верхом на осле — на ослёнке, сыне ослицы.

Числа 24:17

Вижу Его, но ещё не сейчас; смотрю на Него, но ещё не близко. Восходит звезда от Якуба; поднимается скипетр от Исроила, и крушит лбы Моава, и разит всех потомков Сифа.

От Матфея 2:3

Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сиона: вот Царь твой идёт к тебе, кроткий, верхом на ослице и ослёнке, сыне вьючного животного».

От Матфея 27:11

Тем временем Исо поставили перед наместником, и тот спросил Его: — Ты Царь иудеев? — Ты сам так говоришь, — отвечал Исо.

От Луки 19:38

— Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

От Луки 2:11

Сегодня в городе Довуда родился ваш Спаситель  — Масех, Повелитель!

От Луки 23:3

Пилат спросил Его: — Ты Царь иудеев? — Ты сам так говоришь, — ответил Исо.

От Луки 23:38

А над Исо на кресте была надпись: «это царь иудеев».

От Иоанна 1:49

Тогда Нафанаил сказал: — Учитель, Ты действительно Сын Всевышнего, Ты Царь Исроила!

От Иоанна 12:13

Люди взяли пальмовые ветви и вышли Ему навстречу с возгласами: — Хвала Царю! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Благословен Царь Исроила!

От Иоанна 18:37

— Так значит, Ты всё-таки царь? — спросил Пилат. — Ты сам говоришь, что Я Царь, — ответил Исо. — Я родился и пришёл в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто на стороне истины, слушает Меня.

От Иоанна 19:19

Пилат приказал прикрепить на кресте табличку с надписью: «исо из назарета — царь иудеев».

От Иоанна 20:28

— Повелитель мой и Бог мой! — сказал в ответ Фома.

От Иоанна 5:23

чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.

От Иоанна 9:38

Тогда человек ответил: — Повелитель, я верю, — и поклонился Исо.

К Евреям 1:6

Вновь вводя в мир Своего Первенца, Всевышний говорит: «Пусть все ангелы Всевышнего поклонятся Ему».

Откровение 22:16

Я, Исо, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я — Корень и Потомок Довуда, Я — яркая Утренняя Звезда.