От Матфея 11:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Когда Яхьё, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масех, он послал своих учеников

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Когда Иоанн в темнице услышал о делах, которые совершал Христос, он послал своих учеников

Восточный Перевод

² Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масих, он послал своих учеников

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает аль-Масих, он послал своих учеников

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда Яхьё, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масех, он послал своих учеников

перевод Еп. Кассиана

² Иоанн же, услышав в тюрьме о делах Христовых, послал через учеников своих

От Матфея 11:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:17

Всего от Иброхима до Довуда было четырнадцать поколений, от Довуда до переселения в Вавилон — тоже четырнадцать, и четырнадцать поколений от переселения в Вавилон до рождения Масеха.

От Матфея 14:3

В своё время Ирод арестовал Яхьё, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

От Матфея 4:12

Когда Исо услышал о том, что Яхьё заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

От Матфея 9:14

Затем пришли ученики Яхьё и спросили: — Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики — нет?

От Марка 6:17

В своё время Ирод приказал арестовать Яхьё и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

От Луки 3:19

Когда же он стал упрекать правителя Ирода за женитьбу на Иродиаде, жене его брата, и за всё другое зло, которое тот совершил,

От Луки 9:7

Слухи обо всём этом дошли и до правителя Ирода. Он был в недоумении, потому что одни говорили, что это Яхьё воскрес из мёртвых,

От Иоанна 4:1

Блюстители Закона услышали о том, что Исо приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхьё,