От Матфея 11:17 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁷ «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ укоряют: „Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели похоронные песни, а вы не плакали“.

Восточный Перевод

¹⁷ «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ говорят: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не били себя в грудь».

От Матфея 11:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:10

Они пришли к гумну Атада, что рядом с рекой Иордан, и там стали громко и горько плакать. Там Юсуф семь дней оплакивал отца.

3 Царств 1:40

И весь народ пошёл вслед за ним, играя на свирелях и радуясь, да так, что земля сотрясалась от шума.

Исаия 30:29

Вы будете петь, как в ночь, когда празднуете священный праздник. Ваши сердца будут ликовать, как у идущих под пение свирели на гору Вечного, к Скале Исроила.

Иеремия 31:4

Я отстрою тебя, и ты будешь отстроена, девственница Исроил. Снова возьмёшься за бубны и выйдешь плясать с веселящимися.

От Матфея 11:16

Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

От Матфея 11:18

Смотрите, вот пришёл Яхьё, не ест и не пьёт, и они говорят: «В нём демон».

От Матфея 9:15

Исо ответил им так: — Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут держать пост.

От Матфея 9:23

Когда Исо вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

От Луки 15:25

А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

От Луки 23:27

Среди множества людей, шедших за Исо, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нём.

От Луки 7:32

Они как капризные дети, которые сидят на площади и кричат друг другу: «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не плакали».

От Луки 8:52

Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. — Перестаньте плакать, — сказал Исо, — ведь она не умерла, а спит.