От Матфея 10:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матто, Якуб, сын Алфея, и Фаддей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Филипп и Варфоломей; Фома и сборщик налогов Матфей; Иаков, сын Алфея, и Фаддей;

Восточный Перевод

³ Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матай, Якуб, сын Алфея, и Фаддей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матай, Якуб, сын Алфея, и Фаддей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матто, Якуб, сын Алфея, и Фаддей,

перевод Еп. Кассиана

³ Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Фаддей,

Библия на церковнославянском языке

³ филипп и варфоломей: фома и матфей мытарь: иаков алфеев и леввей, нареченный фаддей:

От Матфея 10:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:17

Если он и их не захочет слушать, то скажи об этом общине верующих в Меня, и если он не послушается и общины, то тогда пусть он будет для тебя как язычник или как сборщик налогов.

От Матфея 27:56

Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

От Матфея 9:9

Когда Исо шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матто, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. — Следуй за Мной, — сказал ему Исо. Тот встал и пошёл за Ним.

От Марка 15:40

Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

От Марка 2:14

Проходя, Исо увидел Леви, сына Алфея, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. — Следуй за Мной, — сказал ему Исо. Тот встал и пошёл за Ним.

От Марка 3:18

Андера, Филиппа, Варфоломея, Матто, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

От Луки 18:10

— Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой — сборщик налогов.

От Луки 18:11

Блюститель Закона, встав, молился о себе так: «О Всевышний, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, неверные супруги или как этот сборщик налогов.

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Всевышний, будь милостив ко мне, грешнику».

От Луки 19:2

Там был человек, которого звали Заккай, он был начальником сборщиков налогов и богатым человеком.

От Луки 5:27

Выйдя из этого дома, Исо увидел сборщика налогов по имени Леви, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. — Следуй за Мной, — сказал ему Исо.

От Иоанна 1:48

— Откуда Ты меня знаешь? — удивился Нафанаил. Исо ответил: — Ещё до того, как Филипп позвал тебя, Я видел тебя под инжиром.

От Иоанна 11:16

Тогда Фома, которого ещё называли Близнец, сказал остальным ученикам: — Пойдём и мы и умрём с Ним!

От Иоанна 14:22

Тогда Иуда (не Искариот) сказал: — Повелитель, но почему Ты хочешь открыть Себя только нам, а не всему миру?

От Иоанна 14:5

Фома сказал Ему: — Повелитель, мы не знаем, куда Ты идёшь, как же мы можем знать туда путь?

От Иоанна 14:9

Исо ответил: — Неужели ты не знаешь Меня, Филипп? Ведь Я уже столько времени среди вас! Кто видел Меня, тот видел и Отца. Как ты можешь говорить: «Покажи нам Отца»?

От Иоанна 21:2

Шимон Петрус, Фома, называемый Близнец, Нафанаил из Каны Галилейской, сыновья Завдая и два других ученика собрались вместе.

Деяния 1:13

Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались — Петрус и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матто, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот и Иуда, сын Якуба.

Деяния 12:17

Петрус жестом попросил их молчать и рассказал, как Вечный вывел его из темницы. — Расскажите об этом Якубу и другим братьям, — сказал он им и ушёл оттуда в другое место.

Деяния 15:13

Когда они закончили, Якуб сказал: — Братья, послушайте меня.

Деяния 21:18

На следующий же день Павлус вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

К Галатам 1:19

Я не видел больше никого из посланников Масеха, кроме Якуба, брата нашего Повелителя Исо.

К Галатам 2:9

Якуб, Кифа и Иохан — те, кого считают столпами среди верующих, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им — к обрезанным.

Иакова 1:1

Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Якуб, раб Всевышнего и Повелителя Исо Масеха.

Иуды 1:1

От Иуды, раба Исо Масеха и брата Якуба, всем призванным и любимым Небесным Отцом и хранимым Исо Масехом.