От Матфея 10:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Вот имена двенадцати посланников Масеха: Шимон, прозванный Петрусом, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вот имена двенадцати апостолов: первый — Симон, называемый также Петром, затем — его брат Андрей; далее — Иаков, сын Зеведея, и брат его Иоанн;

Восточный Перевод

² Вот имена двенадцати посланников Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вот имена двенадцати посланников аль-Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вот имена двенадцати посланников Масеха: Шимон, прозванный Петрусом, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

перевод Еп. Кассиана

² Имена двенадцати апостолов следующие: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,

Библия на церковнославянском языке

² Дванадесятих же апостолов имена суть сия: первый симон, иже нарицается петр, и андрей брат его: иаков зеведеев и иоанн брат его:

От Матфея 10:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:1

Через шесть дней Исо взял с Собой Петруса, Якуба, его брата Иохана и привёл их одних на высокую гору.

От Матфея 20:20

Затем, кланяясь, к Исо подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Она обратилась к Нему с просьбой.

От Матфея 26:37

Он взял с Собой Петруса и двух сыновей Завдая. Его охватили тоска и тревога.

От Матфея 4:18

Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Исо увидел двух братьев: Шимона, прозванного Петрусом, и его брата Андера. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.

От Матфея 4:21

Пройдя дальше, Исо увидел двух других братьев: Якуба и Иохана, сыновей Завдая. Они были в лодке со своим отцом и чинили сети. Исо позвал и их.

От Марка 1:29

Из молитвенного дома иудеев они с Якубом и Иоханом сразу же пошли домой к Шимону и Андеру.

От Марка 13:3

Исо сидел на Оливковой горе напротив храма. Когда рядом больше никого не было, Петрус, Якуб, Иохан и Андер спросили Его:

От Марка 6:30

Посланники Исо возвратились к Нему и рассказали Ему обо всём, что они делали и чему учили народ.

От Луки 11:49

Поэтому и Мудрость Всевышнего сказала: «Я пошлю к ним пророков и посланников, но они одних убьют, а других будут преследовать».

От Луки 22:14

Когда подошло время, Исо со Своими посланниками возлёг у стола.

От Луки 22:8

и Исо послал Петруса и Иохана с поручением: — Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

От Луки 5:10

Были поражены и товарищи Шимона: Якуб и Иохан, сыновья Завдая. Исо же сказал Шимону: — Не бойся, отныне ты будешь ловить людей.

От Луки 9:10

Возвратившись, посланники рассказали Исо обо всём, что они сделали. Потом Он взял их с Собой, и они пошли одни к городу, называемому Вифсаида.

От Иоанна 12:22

Филипп пошёл к Андеру, и они вдвоём подошли и сказали об этом Исо.

От Иоанна 13:23

Один из учеников, которого Исо любил, возлежал у стола рядом с Ним.

От Иоанна 20:2

Она побежала к Шимону Петрусу и к ученику, которого Исо любил, и сказала: — Они забрали Повелителя из могильной пещеры, и мы не знаем, куда они Его положили!

От Иоанна 21:2

Шимон Петрус, Фома, называемый Близнец, Нафанаил из Каны Галилейской, сыновья Завдая и два других ученика собрались вместе.

От Иоанна 21:20

Петрус обернулся и увидел ученика, которого Исо любил, тот тоже шёл за ними. Это был тот самый ученик, который на ужине откинулся назад к Исо и спросил: «Повелитель, кто предаст Тебя?»

От Иоанна 21:24

Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и который это записал. И мы знаем, что это свидетельство истинно.

От Иоанна 6:67

— Не хотите ли и вы Меня оставить? — спросил Он у двенадцати Своих посланников.

От Иоанна 6:70

Исо ответил: — Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас — дьявол!

От Иоанна 6:71

Он имел в виду Иуду, сына Шимона Искариота, который, хоть и был одним из двенадцати, в будущем предал Его.

От Иоанна 6:8

Другой Его ученик, Андер, брат Шимона Петруса, сказал:

Деяния 1:13

Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались — Петрус и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матто, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот и Иуда, сын Якуба.

Деяния 1:26

Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам Масеха.

Деяния 12:2

Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана.

Деяния 3:1

Однажды в три часа дня, во время молитвы, Петрус и Иохан шли в храм.

1 Коринфянам 15:7

Затем Он явился Якубу, потом также всем посланникам Масеха,

К Ефесянам 4:11

И Он дал одним быть Его посланниками, другим — пророками, третьим — особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым — быть душепопечителями и учителями,

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Исо, Посланника Всевышнего и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.

1 Петра 1:1

От Петруса, посланника Исо Масеха, скитальцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, провинции Азия и Вифинии, избранным

2 Петра 1:1

От Шимона Петруса, раба и посланника Исо Масеха. Тем, кто благодаря праведности Исо Масеха, нашего Бога и Спасителя, получил ту же драгоценную веру, что и мы.

2 Иоанна 1:1

От старейшины  — избранной госпоже и её детям, которых я люблю как пребывающих в истине, и не только я, но и все, кто знает истину;

3 Иоанна 1:1

От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

Откровение 1:1

Откровение Исо Масеха, данное Ему Всевышним для того, чтобы показать Своим рабам, что должно вскоре произойти. Исо сообщил это откровение через Своего ангела Своему рабу Иохану,

Откровение 1:9

Я, Иохан, — ваш брат и последователь Исо, ваш соучастник в страдании, в Царстве и в терпении. Находясь в заключении на острове, называемом Патмос, за слово Всевышнего и за свидетельство об Исо,

Откровение 18:20

— Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Всевышнего, посланники Масеха и пророки, потому что Всевышний осудил её за то, как она поступала с вами.

Откровение 22:8

Я, Иохан, всё это слышал и видел. И, услышав и увидев, я пал к ногам ангела, показывающего мне всё это, чтобы поклониться ему.