Исход 18:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ а другого Элиезер (‘мой Бог — помощник’), потому что он сказал: «Бог моего отца помог мне. Он спас меня от меча фараона».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ другого назвал он Элиэзером, сказав при этом: «Бог отца моего пришел мне на помощь и от меча фараона избавил меня»).

Восточный Перевод

⁴ а другого Элиезер («мой Бог – помощник»), потому что он сказал: «Бог моего отца помог мне. Он спас меня от меча фараона».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ а другого Элиезер («мой Бог – помощник»), потому что он сказал: «Бог моего отца помог мне. Он спас меня от меча фараона».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ а другого Элиезер («мой Бог – помощник»), потому что он сказал: «Бог моего отца помог мне. Он спас меня от меча фараона».

Святая Библия: Современный перевод

⁴ и второго сына, которого звали Елиезер, потому что, когда он родился, Моисей сказал: «Бог моего отца помог мне и спас от египетского царя».

Исход 18:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:25

от Бога твоего отца, Который помогает тебе, от Всемогущего, Который благословляет тебя обильными дождями с небес, ручьями, бегущими из земли, множеством потомков и бесчисленными стадами.

1 Паралипоменон 23:15

Сыновья Мусо: Гершом и Элиезер.

1 Паралипоменон 23:17

Сыновья Элиезера: Рехавия был первым. У Элиезера не было других сыновей, но у Рехавии было очень много сыновей.

Псалтирь 18:1

Дирижёру хора. Песнь Довуда.

Псалтирь 34:4

Да постыдятся и посрамятся те, кто желает моей смерти. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Псалтирь 46:1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

Исход 10:28

Он сказал Мусо: — Прочь с моих глаз, чтобы я тебя больше не видел! В тот день, когда я тебя снова увижу, ты умрёшь.

Исход 2:15

Услышав об этом, фараон хотел казнить Мусо, но Мусо убежал от него и поселился в стране мадианитян. Однажды, когда он сидел у колодца,

Исход 2:22

Она родила сына, и Мусо назвал его Гершом (‘чужестранец там’), говоря: «Я стал поселенцем в чужой земле».

Исход 4:20

Мусо взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой посох Всевышнего.

Даниил 6:22

Мой Бог послал ангела Своего и замкнул пасти львов. Они не причинили мне вреда, потому что я оказался безвинным перед Ним. Да и пред тобой, о царь, я никогда не делал никакого зла.

Деяния 12:11

Когда Петрус пришёл в себя, он сказал: — Теперь я действительно знаю, что Вечный послал Своего ангела и избавил меня от руки Ирода и спас от того зла, которое желал мне иудейский народ.

Деяния 7:29

Услышав такие слова, Мусо бежал и поселился в Мадианской земле как чужеземец. Там у него родились два сына.

2 Тимофею 4:17

Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти.

К Евреям 11:34

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

К Евреям 13:6

Так что мы можем с уверенностью говорить: «Вечный — мой помощник, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?»