Исход 18:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ и двух её сыновей. Одного из них звали Гершом (‘чужестранец там’), потому что Мусо сказал: «Я стал поселенцем в чужой земле»,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и двух ее сыновей (одного из них Моисей назвал Гершом, поскольку сам он в те дни говорил о себе: «Пришлым стал я в чужой для меня земле»;

Восточный Перевод

³ и двух её сыновей. Одного из них звали Гершом («чужестранец там»), потому что Муса сказал: «Я стал поселенцем в чужой земле»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и двух её сыновей. Одного из них звали Гершом («чужестранец там»), потому что Муса сказал: «Я стал поселенцем в чужой земле»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и двух её сыновей. Одного из них звали Гершом («чужестранец там»), потому что Мусо сказал: «Я стал поселенцем в чужой земле»,

Святая Библия: Современный перевод

³ Он привёл с собой также обоих сыновей Моисея: первенца, которого звали Гирсон, потому что, когда он родился, Моисей сказал: «Я — пришелец в чужой стране»,

Исход 18:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:15

Сыновья Мусо: Гершом и Элиезер.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Исход 2:22

Она родила сына, и Мусо назвал его Гершом (‘чужестранец там’), говоря: «Я стал поселенцем в чужой земле».

Исход 4:20

Мусо взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой посох Всевышнего.

Деяния 7:29

Услышав такие слова, Мусо бежал и поселился в Мадианской земле как чужеземец. Там у него родились два сына.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

1 Петра 2:11

Возлюбленные, я умоляю вас, живущих в этом мире как пришельцы и странники, держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души.

Судьи 18:30

Там донитяне поставили себе истукан, а Ионафан, сын Гершома, внук Мусо, и его сыновья были священнослужителями рода Дона до самого плена.