Исаия 8:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Тогда я лёг со своей женой-пророчицей, и она забеременела и родила сына. И Вечный сказал мне: — Назови его Махер-Шалал-Хаш-Баз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И когда после близости моей с женой, пророчицей, понесла она и родила сына, Господь повелел мне: «Назови его Магер-Шалал-Хаш-Баз,

Восточный Перевод

³ Тогда я лёг со своей женой-пророчицей, и она забеременела и родила сына. И Вечный сказал мне: – Назови его Махер-Шалал-Хаш-Баз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда я лёг со своей женой-пророчицей, и она забеременела и родила сына. И Вечный сказал мне: – Назови его Махер-Шалал-Хаш-Баз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда я лёг со своей женой-пророчицей, и она забеременела и родила сына. И Вечный сказал мне: – Назови его Махер-Шалал-Хаш-Баз.

Святая Библия: Современный перевод

³ Затем я пошёл к своей жене, пророчице, и был с ней, и она родила сына. Тогда Господь сказал мне: «Назови сына Магер-Шелал-Хаш-Баз».

Исаия 8:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:14

И священнослужитель Хилкия, Ахикам, Ахбор, Шафан и Асая пошли поговорить с пророчицей Олданой, женой Шаллума, сына Тиквы, внука Хархаса, хранителя одежд. Олдана жила в новой части Иерусалима.

Исаия 8:1

Вечный сказал мне: — Возьми большой свиток и напиши на нём ясным почерком: Махер-Шалал-Хаш-Баз (‘быстрая добыча, скорая пожива’).

Иеремия 20:3

На следующий день, когда Пашхур освободил его из колодок, Иеремия сказал ему: — Вечный даёт тебе имя не Пашхур, а Магор-Миссавив (‘ужас со всех сторон’)!

Судьи 4:4

В то время судьёй в Исроиле была пророчица Девора, жена Лаппидота.