Исаия 38:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ — Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Довуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ передать Езекии такие слова: «Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет.

Восточный Перевод

⁵ – Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Довуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Пойди к Езекии и скажи: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я прибавлю пятнадцать лет к твоей жизни

Исаия 38:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:4

И всё же, ради Довуда, Вечный, его Бог, дал ему в Иерусалиме потомка, воздвигнув после него его сына и упрочив Иерусалим.

3 Царств 8:25

И теперь, Вечный, Бог Исроила, исполни обещание, которое Ты дал Твоему рабу Довуду, моему отцу, сказав: «Не исчезнет у тебя преемник, сидящий предо Мной на троне Исроила, если только твои сыновья будут держаться верного пути, слушаясь Меня, как слушался ты».

4 Царств 18:13

На четырнадцатом году правления царя Езекии (в 701 г. до н. э.) Синаххериб, царь Ассирии, напал на все укреплённые города Иудеи и захватил их.

4 Царств 18:2

Ему было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме двадцать девять лет. Его мать звали Авия, она была дочерью Закарии.

4 Царств 19:20

И Исаия, сын Амоца, послал сказать Езекии: — Так говорит Вечный, Бог Исроила: «Я услышал твою молитву против Синаххериба, царя Ассирии».

2 Паралипоменон 34:3

На восьмом году своего правления, ещё юношей, он начал искать Бога своего предка Довуда. На двенадцатом году своего правления он начал очищать Иудею и Иерусалим от капищ на возвышенностях, столбов Ашеры, резных и литых идолов.

Иов 14:5

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Псалтирь 147:3

Он утверждает мир в твоих пределах и насыщает тебя отборной пшеницей.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Псалтирь 56:8

Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.

Псалтирь 6:9

Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач!

Екклесиаст 3:3

время убивать и время исцелять; время разрушать и время строить;

Исаия 37:21

И Исаия, сын Амоца, послал сказать Езекии: — Так говорит Вечный, Бог Исроила: «Ты молился о Синаххерибе, царе Ассирии».

Исаия 38:4

Тогда к Исаии было слово Вечного:

Плач 3:56

Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.

От Матфея 22:32

«Я — Бог Иброхима, Бог Исхока и Бог Якуба»? Он Бог не мёртвых, а живых.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: — Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхьё.

Деяния 27:24

Он сказал мне: «Павлус, не бойся. Ты должен предстать перед императором, и Всевышний по Своей милости также даровал жизнь и всем, кто плывёт с тобой».

2 Коринфянам 7:6

Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

Откровение 7:17

Ягнёнок, находящийся возле трона, будет пасти их и поведёт их к источникам живой воды, и Сам Всевышний сотрёт всякую слезу с их глаз.