Исаия 38:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ передать Езекии такие слова: «Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ – Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Довуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Пойди к Езекии и скажи: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я прибавлю пятнадцать лет к твоей жизни

Синодальный перевод

⁵ пойди и скажи Езекии: так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои, и вот, Я прибавлю к дням твоим пятнадцать лет,

Новый русский перевод

⁵ — Иди и скажи Езекии, что так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: «Я услышал твою молитву и увидел твои слезы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Исаия 38:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:4

Но ради Давида Господь, Бог его, оставил светильник в Иерусалиме, посадив на престол его потомка и утвердив Иерусалим, —

3 Царств 8:25

И ныне, Господи, Боже Израилев, сдержи и другое Свое обещание, данное слуге Твоему Давиду, моему отцу, ведь Ты сказал: „Никогда не лишишься ты наследника, сидящего пред Моими очами на престоле израильском, если только сыновья твои будут идти праведными путями и следовать Закону Моему, как следовал ему ты предо Мною“.

4 Царств 18:13

В четырнадцатый год царствования Езекии ассирийский царь Синаххериб напал на укрепленные города Иудеи и захватил их.

4 Царств 18:2

Было ему тогда двадцать пять лет, и двадцать девять лет правил он Иудеей в Иерусалиме. Имя его матери — Ави, дочь Захарии.

4 Царств 19:20

А Исайя, сын Амоца, послал передать Езекии такие слова Господа, Бога Израиля: «Я услышал, как ты взывал ко Мне о Синаххерибе, ассирийском царе,

2 Паралипоменон 34:3

Будучи еще юношей, на восьмом году царствования, Иосия стал искать единения с Богом праотца своего Давида. В двенадцатый год он начал очищать Иудею и Иерусалим от капищ, священных столбов, идолов и изваяний.

Иов 14:5

Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти.

Псалтирь 147:3

Он творит мир в пределах твоих, лучшей пшеницей питает тебя.

Псалтирь 39:12

И Ты, Господи, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!

Псалтирь 56:8

Готово — решимости полно — сердце мое, Боже, готово оно. Буду петь, воспевать Тебя буду.

Псалтирь 6:9

Удалитесь же от меня все вы, делающие зло, ибо услышал Господь плач мой.

Екклесиаст 3:3

время убивать и время исцелять, время сносить и время возводить,

Исаия 37:21

А Исайя, сын Амоца, послал передать Езекии такие слова Господа, Бога Израиля: «Ты взывал ко Мне о Синаххерибе, ассирийском царе,

Исаия 38:4

Тогда Господь велел Исайе

Плач 3:56

Ты слышал мой голос, так не будь же, Господи, глухим к моим мольбам и стонам!

От Матфея 22:32

„Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“? Он — не мертвых Бог, а живых».

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария: твоя молитва услышана! Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

Деяния 27:24

и сказал: „Не бойся, Павел! Ты должен предстать перед кесарем, и вот Бог даровал тебе жизнь всех спутников твоих“.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

Откровение 7:17

потому что пастырем их будет Сам Агнец, Сердце престола. К источникам воды жизни Он их поведет, и отрет Бог все горькие слезы с очей их.