Исаия 14:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ В тот день, когда Вечный даст тебе облегчение от боли, смуты и жестокого рабства,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В тот день, когда даст вам Господь покой от скорбей, печалей и трудов, которыми вас изнуряли,

Восточный Перевод

³ В тот день, когда Вечный даст тебе облегчение от боли, смуты и жестокого рабства,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В тот день, когда Вечный даст тебе облегчение от боли, смуты и жестокого рабства,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В тот день, когда Вечный даст тебе облегчение от боли, смуты и жестокого рабства,

Святая Библия: Современный перевод

³ В прошлом ты, Израиль, был рабом, но Господь избавит тебя от тяжкого гнёта, которым ты был порабощён.

Исаия 14:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:10

В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: — О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.

Исаия 32:18

Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надёжных домах, в безопасных местах.

Исаия 40:2

Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его рабство закончилось, и грех его искуплен; что он получил от руки Вечного вдвое за все свои грехи.

Иеремия 17:4

По своей же вине вы теряете удел, который Я дал вам. Я отдам вас в рабство вашим врагам, в страну, которая вам незнакома, так как вы разожгли огонь Моего гнева — он будет пылать вовеки.

Иеремия 30:10

Итак, не бойся, раб Мой Якуб; не пугайся, Исроил, — возвещает Вечный. — Я вызволю тебя из далёкого края, твоё потомство — из земли его пленения. Исроил вернётся к спокойной и мирной жизни, и никто не будет его устрашать.

Иеремия 30:8

В тот день, — возвещает Вечный, Повелитель Воинств, — Я разобью ярмо, которое у них на шее, и разорву их оковы; чужеземцы больше не будут их порабощать.

Иеремия 50:34

Но их Искупитель могуч; Его имя — Вечный, Повелитель Воинств. Он обязательно вступится за Свой народ, чтобы дать покой их земле и тревогу — жителям Вавилона.

Иезекииль 28:24

У народа Исроила больше не будет соседей, подобных ранящему терновнику и острым шипам, которые презирают его. Тогда они узнают, что Я — Владыка Вечный“.

Захария 8:2

— Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: Крепко возревновал Я о Сионе; Моя ревность о нём пылает, как огонь.

Захария 8:8

Я верну их, чтобы им жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом, верным и праведным.

Второзаконие 28:48

то в голоде и жажде, в наготе и страшной нищете ты будешь служить врагам, которых Вечный пошлёт на тебя. Он наденет тебе на шею железное ярмо, пока не погубит тебя.

Откровение 18:20

— Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Всевышнего, посланники Масеха и пророки, потому что Всевышний осудил её за то, как она поступала с вами.