От Иоанна 7:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но когда ушли братья Его, Иисус всё же отправился на праздник, но тайно,

Восточный Перевод

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же пошли братья Его на праздник, тогда и Он Сам пошел: не явно, а как бы втайне.

От Иоанна 7:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 26:8

Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!» Вечный, я буду искать лица Твоего.

Псалтирь 40:8

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне:

Амос 5:13

Поэтому благоразумный в такие времена молчит, ведь эти времена злые.

От Матфея 10:16

Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

От Матфея 12:46

Исо ещё говорил с народом, когда к дому подошли Его мать и братья. Они стояли снаружи, желая поговорить с Ним.

От Матфея 3:15

Но Исо ответил: — Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Всевышний. Тогда Яхьё согласился.

От Марка 3:21

Услышав об этом, родственники Исо пришли забрать Его, потому что они говорили: — Он не в Своём уме.

От Иоанна 11:54

И поэтому Исо уже не ходил открыто среди иудеев. Он ушёл в местность, расположенную недалеко от пустыни, в город Ефраим. Там Он и остался со Своими учениками.

От Иоанна 7:3

братья Исо сказали Ему: — Не оставайся здесь, иди в Иудею, чтобы и Твои ученики увидели чудеса, которые Ты совершаешь.

От Иоанна 7:5

Даже Его братья не верили Ему.

От Иоанна 7:9

И Исо остался в Галилее.

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,