От Иоанна 4:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Там был колодец Якуба, и Исо, уставший после дороги, сел у колодца отдохнуть. Это было около полудня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Был там колодец Иакова. Уставший от дороги, Иисус присел около него. Дело было в полдень.

Восточный Перевод

⁶ Там был колодец Якуба, и Иса, уставший после дороги, сел у колодца отдохнуть. Это было около полудня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Там был колодец Якуба, и Иса, уставший после дороги, сел у колодца отдохнуть. Это было около полудня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Там был колодец Якуба, и Исо, уставший после дороги, сел у колодца отдохнуть. Это было около полудня.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Был же там источник Иакова. Итак, Иисус, утомившись от дороги, сидел у источника. Было около шестого часа.

От Иоанна 4:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

От Матфея 4:2

После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Исо почувствовал сильный голод.

От Матфея 8:24

Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлёстывало волнами. А Исо в это время спал.

От Луки 2:7

и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

От Луки 9:58

Исо ответил: — У лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

От Иоанна 11:9

Исо ответил: — Разве не двенадцать часов в сутках светло? Тот, кто ходит днём, не споткнётся, потому что он видит свет этого мира.

От Иоанна 4:12

Неужели Ты больше нашего предка Якуба, который оставил нам этот колодец и сам пил из него, и его сыновья пили, и стада его пили?

От Иоанна 4:5

и Он пришёл в сомарийский город Сихарь, расположенный недалеко от участка земли, который Якуб некогда дал своему сыну Юсуфу.

От Иоанна 4:7

К колодцу пришла за водой одна сомарийская женщина. — Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, — попросил её Исо.

2 Коринфянам 8:9

Вам известна благодать нашего Повелителя Исо Масеха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

К Евреям 2:17

Для этого Масеху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Всевышнему, для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 4:15

Ведь наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, но ни в чём не согрешил.