От Иоанна 4:53 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵³ Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Исо сказал ему: «Твой сын будет жить». Придворный и все его домашние уверовали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Понял отец, что в тот самый час произошло исцеление, когда Иисус сказал ему: «Жив твой сын и будет здоров». Уверовал царедворец в Иисуса, а с ним и весь дом его.

Восточный Перевод

⁵³ Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Иса сказал ему: «Твой сын будет жить». Придворный и все его домашние уверовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Иса сказал ему: «Твой сын будет жить». Придворный и все его домашние уверовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Исо сказал ему: «Твой сын будет жить». Придворный и все его домашние уверовали.

перевод Еп. Кассиана

⁵³ Узнал тогда отец, что это было в тот час, когда сказал ему Иисус: сын твой жив; и уверовал сам и весь дом его.

От Иоанна 4:53 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

От Матфея 8:13

И Исо сказал римскому офицеру: — Иди! По твоей вере будет тебе. И в тот же час больной слуга выздоровел.

От Луки 19:9

Тогда Исо сказал ему: — Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Иброхима!

От Иоанна 4:51

Он был ещё в пути, когда рабы встретили его и сообщили, что мальчику полегчало.

От Иоанна 4:52

Он спросил, в котором часу ему стало легче, и они сказали: — Вчера в час дня жар у него прошёл.

Деяния 11:14

и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. — Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, — упрашивала она и в конце концов уговорила.

Деяния 16:34

Он привёл Павлуса и Сило к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

Деяния 18:8

Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Исо. И многие из коринфян, слышавших Павлуса, уверовали и прошли обряд погружения в воду.

Деяния 2:39

Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Вечным, нашим Богом.