От Иоанна 2:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Предводители иудеев ответили: — Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Как, — возразили они, — сорок шесть лет строился этот Храм, а Ты берешься воздвигнуть его в три дня?!»

Восточный Перевод

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Сказали Ему Иудеи: в сорок шесть лет был построен храм этот, и Ты в три дня воздвигнешь его?

От Иоанна 2:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:38

На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), — а это восьмой месяц, — храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулаймон строил его семь лет.

Ездра 5:16

Тогда Шешбацар пришёл и заложил основания дома Всевышнего в Иерусалиме. С того дня до нынешнего он строится, но всё ещё не завершён“.

От Матфея 24:1

Когда Исо, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

От Луки 21:5

Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесёнными Всевышнему, Исо сказал:

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Яхьё. Когда предводители иудеев послали к нему из Иерусалима священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

1 Коринфянам 15:4

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.