От Иоанна 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Как, — возразили они, — сорок шесть лет строился этот Храм, а Ты берешься воздвигнуть его в три дня?!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Сказали Ему Иудеи: в сорок шесть лет был построен храм этот, и Ты в три дня воздвигнешь его?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Реша же иудее: четыредесять и шестию лет создана бысть церков сия, и ты ли треми денми воздвигнеши ю?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда предводители возразили: «Люди трудились над постройкой этого храма сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?»

От Иоанна 2:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:38

а в одиннадцатый год, в месяце буль (восьмом месяце года), Храм был закончен в соответствии со всеми замыслами и расчетами. Он строился семь лет.

Ездра 5:16

Тогда Шешбаццар отправился в Иерусалим и заложил там основания Храма Божьего. С тех пор его и строят, но работы еще не закончили“.

От Матфея 24:1

Иисус вышел из Храма и хотел было уже удалиться, когда подошли к Нему ученики Его, чтобы показать Ему храмовые строения.

От Луки 21:5

Некоторые из Его учеников обратили внимание на красивые камни, из которых был построен Храм, и на богатые приношения, его украшавшие, но Иисус сказал:

От Иоанна 1:19

Вот как свидетельствовал Иоанн, когда иудейские власти, что были в Иерусалиме, послали [к нему] священников и левитов спросить у него, кто он такой.

1 Коринфянам 15:4

и погребен был, а в третий день воскрешен, как о том в Писании и говорилось,