От Иоанна 15:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Однако это лишь исполнение написанного в их Законе: „Возненавидели Меня без причины“.

Восточный Перевод

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но да исполнится слово, в Законе их написанное: «Возненавидели Меня напрасно».

Библия на церковнославянском языке

²⁵ но да сбудется слово, писанное в законе их, яко возненавидеша мя туне.

От Иоанна 15:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 109:3

В тот день Твой народ добровольно пойдёт за Тобой на битву, облачённый в святые одеяния. Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.

Псалтирь 69:4

Пусть возвратятся со стыдом говорящие мне: «Ага! Ага!»

Псалтирь 7:4

Вечный, мой Бог, если я это сделал, если руки мои творили несправедливость,

От Матфея 10:8

Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Вы получили даром, даром и давайте.

От Луки 24:44

— Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, — сказал Он. — Всё записанное обо Мне в Тавроте, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

От Иоанна 10:34

Исо ответил: — Разве в Писании вашем не написано: «Я сказал: вы — боги»?

От Иоанна 13:18

— Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, пошёл против Меня»  — должны исполниться.

От Иоанна 19:36

Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Всевышним.

К Римлянам 3:24

и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершённое Исо Масехом.

2 Коринфянам 11:7

Может, я согрешил, принижая себя, чтобы возвысить вас, потому что возвещал вам Радостную Весть Всевышнего, не беря за это никакой платы?

К Галатам 2:21

Я не отвергаю благодать Всевышнего. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что Масех умер напрасно!

2 Фессалоникийцам 3:8

и не жили ни на чьём иждивении, наоборот, мы трудились до изнурения и днём и ночью, чтобы никого из вас не обременять.

Откровение 21:6

Затем Он сказал мне: — Свершилось! Я — Владыка всего: от А до Я! Я и Начало, и Конец! Тому, кто мучится от жажды, Я дам пить даром из источника воды жизни.

Откровение 22:17

Дух Всевышнего и невеста говорят Исо: — Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: — Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!