От Иоанна 13:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили, что Я и есть Тот, за Кого Себя выдаю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Говорю вам об этом уже сейчас, до того, как произойдет это, дабы, когда всё уже случится, поверили вы, что Я и есть Тот, Кем Себя называю.

Восточный Перевод

¹⁹ Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили, что Я и есть Тот, за Кого Себя выдаю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили, что Я и есть Тот, за Кого Себя выдаю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили, что Я и есть Тот, за Кого Себя выдаю.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Говорю это вам уже теперь, прежде чем сбылось, дабы вы уверовали, когда сбудется, что Я есмь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Отселе глаголю вам, прежде даже не будет, да, егда будет, веру имете, яко аз есмь.

От Иоанна 13:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:23

расскажите о том, что явится после, чтобы мы за богов вас признали. Сделайте что-нибудь доброе или злое, чтобы нам ужаснуться и наполниться страхом.

Исаия 43:10

А вы, — возвещает Вечный, — Мои свидетели и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы узнали и поверили Мне и познали, что это Я. Не было Бога прежде Меня и после Меня не будет.

Исаия 48:5

Поэтому Я и говорил вам заранее; прежде чем всё исполнится, Я возвещал вам, чтобы вы не сказали: «Наши идолы сделали это; наши деревянные истуканы и литые боги предначертали это».

Малахия 3:1

— Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, — говорит Вечный, Повелитель Воинств.

От Матфея 11:3

спросить Его: — Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

От Матфея 24:25

Смотрите, Я предсказал вам наперёд,

От Луки 21:13

Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.

От Иоанна 1:15

Яхьё свидетельствовал о Нём, провозглашая: — Это Тот, о Ком я говорил: «Идущий за мной — выше меня, потому что Он существовал ещё до меня».

От Иоанна 14:29

Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили Мне.

От Иоанна 16:4

Я вас предупреждаю заранее, чтобы, когда это время наступит, вы вспомнили Мои слова. Вначале Я не говорил вам этого, потому что Я Сам был с вами.

От Иоанна 4:26

Исо сказал ей: — Это Я, Тот, Кто говорит с тобой.

От Иоанна 8:28

Тогда Исо сказал: — Когда вы вознесёте Ниспосланного как Человек, тогда и узнаете, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, и что от Себя Я не делаю ничего, а говорю то, чему Отец научил Меня.

От Иоанна 8:58

Исо сказал: — Говорю вам истину, ещё до того, как Иброхим родился, Я Есть!