От Иоанна 11:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Сказав это, Исо добавил: — Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

Восточный Перевод

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сказав это, Исо добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

От Иоанна 11:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:31

Гехази шёл впереди их и положил посох мальчику на лицо, но в ответ не раздалось ни звука. Тогда Гехази вышел навстречу Елисею и сказал ему: — Мальчик не пробудился.

2 Паралипоменон 20:7

Бог наш, разве Ты не прогнал обитателей этой земли перед Твоим народом Исроилом и не отдал её навеки потомкам Иброхима, Твоего друга?

Исход 33:11

Вечный говорил с Мусо лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Мусо возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иешуа, сын Нуна, не покидал шатра.

Исаия 41:8

— Но ты, о Исроил, раб Мой, Якуб, которого Я избрал, потомство Иброхима, Моего друга,

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

От Матфея 27:52

Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли.

От Матфея 9:24

Он сказал: — Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит. Но они лишь посмеялись над Ним.

От Марка 5:39

Исо вошёл в дом и спросил их: — Почему вы так скорбите и плачете? Девочка не умерла, она спит.

От Иоанна 11:10

А тот, кто ходит ночью, споткнётся, потому что в это время темно.

От Иоанна 11:12

Ученики Его сказали: — Повелитель, если он спит, значит, ему стало лучше.

От Иоанна 11:13

Исо говорил им о том, что Элеазар умер, но ученики думали, что Он говорит о сне обыкновенном.

От Иоанна 11:3

Сёстры передали Исо: — Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 3:29

Невеста принадлежит жениху. Друг же жениха стоит рядом, слушает его радостный голос и сам радуется его счастью. В этом и моя радость, и сейчас она исполнилась.

Деяния 7:60

Потом он пал на колени и громко воскликнул: — Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

1 Коринфянам 15:18

Тогда и те, кто умер с верой в Масеха, погибли.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Всевышнего, — я говорю это к вашему стыду.

1 Коринфянам 15:51

Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И Масех осветит тебя».

Второзаконие 31:16

Вечный сказал Мусо: — Скоро ты отойдёшь к своим предкам, а этот народ станет распутничать с чужими богами, богами той земли, куда он входит. Он оставит Меня и нарушит священное соглашение, которое Я с ним заключил.

1 Фессалоникийцам 5:10

Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Иброхим поверил Всевышнему, и это было засчитано ему в праведность», и Иброхим был назван другом Всевышнего.