Навин 9:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Исроильтяне в знак мира взяли и ели из их припасов, но не спросили Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Израильтяне отведали их припасы, а Господа о том не спросили.

Восточный Перевод

¹⁴ Исраильтяне в знак мира взяли и ели из их припасов, но не спросили Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Исраильтяне в знак мира взяли и ели из их припасов, но не спросили Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исроильтяне в знак мира взяли и ели из их припасов, но не спросили Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Израильтяне хотели знать, правду ли говорят эти люди, поэтому они попробовали хлеб, но не спросили Господа о том, как им поступить.

Синодальный перевод

¹⁴ Израильтяне взяли их хлеба, а Господа не вопросили.

Навин 9:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:1

Спустя время Довуд спросил Вечного: — Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Вечный сказал: — Иди. Довуд спросил: — Куда мне идти? — В Хеврон, — ответил Вечный.

2 Царств 5:19

И Довуд спросил Вечного: — Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне? Вечный ответил ему: — Иди, Я непременно отдам филистимлян в твои руки.

Ездра 8:21

Там, у реки Ахавы, я объявил пост, чтобы мы могли смирить себя перед нашим Богом и попросить Его о безопасном путешествии для нас и наших детей со всем нашим имуществом.

Исход 28:30

Ещё помести на нагрудник священный жребий, чтобы он был у сердца Хоруна каждый раз, когда он будет входить к Вечному. Так Хорун всегда будет носить у сердца средство, с помощью которого исроильтяне смогут распознавать волю Вечного.

Числа 27:21

Но пусть он ищет совет у священнослужителя Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Вечным священный жребий. Его слово будет направлять Иешуа и народ Исроила во всех их делах.

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Всевышнего, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, — и ему будет дано.

Навин 9:13

А эти бурдюки для вина, когда мы их наполняли, были новыми, но посмотрите, как они изорвались теперь. А наша одежда и сандалии совсем износились за долгую дорогу.

Судьи 1:1

После смерти Иешуа исроильтяне спросили Вечного: — Кому из нас первым идти воевать с ханонеями?

Судьи 20:18

Исроильтяне пришли в Вефиль и спросили Всевышнего. Они сказали: — Кто из нас должен идти воевать с вениамитянами первым? Вечный ответил: — Первым пойдёт Иуда.

Судьи 20:28

а Пинхас, сын Элеазара, внук Хоруна, служил перед ним.) Они спросили: — Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами или нет? Вечный ответил: — Идите. Завтра Я отдам их в ваши руки.

1 Царств 22:10

Ахи-Малик спрашивал для него Вечного. Ещё он снабдил его продовольствием и дал ему меч филистимлянина Голиафа.