К Евреям 13:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам ободрения, ведь моё послание достаточно коротко.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Прошу вас, братья, примите без досады мои увещевания. Я и так постарался быть как можно более кратким.

Восточный Перевод

²² Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

перевод Еп. Кассиана

²² Прошу вас, братья, примите с терпением это слово увещания, ибо я и написал вам вкратце.

Библия на церковнославянском языке

²² Молю же вы, братие, приимите слово утешения: ибо вмале написав послах вам.

К Евреям 13:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:15

После чтения из Таврота и Книги Пророков начальники молитвенного дома передали им: — Братья, если у вас есть что-либо сказать в назидание людям, то говорите.

2 Коринфянам 10:1

Я, Павлус, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении Масеха.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы — представители Масеха, так как через нас с людьми говорит Всевышний. Поэтому мы умоляем вас от имени Масеха: примиритесь со Всевышним.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Всевышнего, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Всевышнего не была тщетна.

К Галатам 6:11

Видите, что с этого места начались большие буквы? Здесь я писал вам своей собственной рукой.

К Ефесянам 3:3

Он открыл мне тайный план, о котором я вам уже вкратце писал.

К Евреям 12:5

Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

К Евреям 13:19

Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.

К Евреям 2:1

Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, чтобы нам не отпасть.

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Исо, Посланника Всевышнего и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.

К Евреям 4:1

Но ещё не поздно, и обещание Всевышнего о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

К Евреям 4:11

Поэтому будем делать всё возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.

1 Петра 5:12

С помощью Силуана, которого считаю верным братом, я написал вам это короткое послание, ободряя и свидетельствуя о том, что написанное мной есть истинная благодать Всевышнего. Стойте в ней твёрдо.