Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 13:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 Прошу вас, братья, примите без досады мои увещевания. Я и так постарался быть как можно более кратким.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

22 Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 Прошу вас, братья, примите с терпением это слово увещания, ибо я и написал вам вкратце.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

22 Молю же вы, братие, приимите слово утешения: ибо вмале написав послах вам.

См. главу Копировать




К Евреям 13:22
22 Перекрёстные ссылки  

Это короткое письмо я написал вам (Силуан, верный, как я знаю, брат наш, помогал мне в этом), чтобы ободрить вас и засвидетельствовать еще раз: то, о чем сказано в этом письме, есть истинная благодать Божия; стойте же в ней твердо.


Именно поэтому, братья мои по святости жизни, принявшие вместе со мной небесное приглашение, сосредоточьте все мысли свои на Посланнике и Первосвященнике исповедания нашего, на Иисусе Христе.


Заметьте, какими большими буквами пишу я вам своей рукой!


Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.


Мы, стало быть, посланники Христовы. И мы, как если бы Сам Бог взывал к вам через нас, просим от имени Христа: примите Богом даруемое вам примирение!


Постараемся же войти в покой тот, чтобы не лишиться кому из нас возможности сей, как то было с отцами нашими из-за их неверия.


Но пока остается в силе обещание Его даровать нам покой Свой, да убоится думать кто бы то ни был из вас, что он опоздал уже получить обещанное.


Всё это обязывает нас твердо держаться услышанного, чтобы не сбиться с пути.


Я, Павел, такой несмелый при встречах с вами и столь отважный издалека (как вы говорите), побуждая вас проникнуться кротостью и великодушием Христовым,


После чтения Закона и пророков старейшины синагоги послали сказать им: «Братья! Если у вас есть слово наставления к народу, говорите».


через откровение поведал Он мне тайну. Я уже писал об этом кратко,


и забыли, как видно, ободряющие слова Писания, которые и к вам, как к детям Божиим, обращены: «Сын Мой, задумайся серьезно, когда наставляет тебя Господь, и не отчаивайся, когда Он тебя исправляет,


Особенно же прошу вас о том молиться, чтобы вернулся я к вам как можно скорее.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама