К Евреям 1:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса — дело Твоих рук.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И еще: «Господи, Ты положил когда-то давно начало земле, и небо — Тобой сотворено .

Восточный Перевод

¹⁰ И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и: Ты в начале, Господи, основал землю, и дела рук Твоих — небеса;

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И (паки): в начале ты, Господи, землю основал еси, и дела руку твоею суть небеса:

К Евреям 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале Всевышний сотворил небо и землю.

Псалтирь 19:1

Дирижёру хора. Песнь Довуда.

Притчи 8:29

когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и размечал основания земли.

Исаия 40:12

Кто измерил пригоршней воды или ладонью вымерил небеса? Кто вместил земную пыль в мерный сосуд или взвесил горы на весах и холмы — на весовых чашах?

Исаия 42:5

Так говорит Вечный Бог, сотворивший небеса и разостлавший их, распростёрший землю со всеми её созданиями, дающий дыхание народу на ней, жизнь тем, кто по ней ходит:

Исаия 48:13

Моя рука заложила основания земли, Моя правая рука распростёрла небеса; когда Я призову их, они вместе предстанут.

Исаия 51:13

Ты забываешь Вечного, своего Создателя, распростёршего небеса и заложившего основания земли! Постоянно, каждый день, живёшь в страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?

Исаия 51:6

Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и её обитатели помрут, как мухи. Но Моё спасение будет вечным, избавление Моё никогда не кончится.

Исаия 64:8

И всё-таки, Вечный, Ты — Отец наш; мы — глина, а Ты — наш горшечник; все мы — дело Твоих рук.

Иеремия 32:17

— О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Захария 12:1

Вот пророческое слово от Вечного об Исроиле. Вечный, Который распростёр небеса, положил основания земли и создал дух в человеке, возвещает:

Второзаконие 4:19

А когда вы посмотрите на небо и увидите солнце, луну и звёзды — всё небесное воинство, то не соблазняйтесь: не поклоняйтесь и не служите тому, что Вечный, ваш Бог, уделил всем народам под небом.

К Евреям 12:27

Слова «ещё раз» говорят о том, что всё, что может быть сотрясено, всё сотворённое, временное, исчезнет, останется только то, что непоколебимо.

Откровение 3:14

Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, — верный и истинный Свидетель, Источник творения Всевышнего: