Деяния 3:15 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы — свидетели.

Восточный Перевод

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Аллах воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ а Начальника жизни убили, Его, Которого Бог воздвиг из мертвых, чему мы свидетели.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

Деяния 3:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:48

Вы свидетели всему этому.

От Иоанна 1:4

В Нём заключена жизнь, и эта жизнь — Свет человечеству.

От Иоанна 10:28

Я даю им жизнь вечную, и они никогда не погибнут, их у Меня никто не отнимет.

От Иоанна 14:6

Исо ответил: — Я — путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

От Иоанна 17:2

Ты дал Ему власть над всеми, чтобы Он мог давать вечную жизнь всем тем, кого Ты дал Ему.

От Иоанна 4:10

Исо ответил ей: — Если бы ты знала о даре Всевышнего и о том, Кто просит у тебя напиться, ты бы сама попросила Его, и Он дал бы тебе живой воды.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

От Иоанна 5:26

Потому что, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так Он дал иметь жизнь в Самом Себе и Сыну.

Деяния 1:22

начиная с того времени, когда Яхьё совершил над Ним обряд погружения в воду и до того дня, когда Исо был взят от нас. Он, как и мы, должен быть свидетелем Его воскресения.

Деяния 2:24

Но Всевышний воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

Деяния 2:32

И вот Всевышний воскресил Исо, и мы все этому свидетели!

Деяния 4:2

которые были крайне возмущены тем, что посланники Масеха, ссылаясь на пример Исо, учат народ о воскресении из мёртвых.

Деяния 5:31

Но Всевышний вознёс Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать народу Исроила возможность покаяния и прощения грехов.

1 Коринфянам 15:45

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Исо) — духом, дающим жизнь.

К Ефесянам 1:20

Этой же силой Всевышний произвёл действие и в Масехе, когда воскресил Его из мёртвых и посадил по правую руку от Себя на небесах,

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Исо. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Всевышнего.

К Евреям 2:10

Надлежало, чтобы Всевышний, для Которого и благодаря Которому всё существует, полностью приготовил через страдания Исо, приводящего всё множество сынов в славу (Он — вождь их спасения).

К Евреям 5:9

И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исо Масехом, Сыном Всевышнего. Он — истинный Бог и вечная жизнь!

Откровение 21:6

Затем Он сказал мне: — Свершилось! Я — Владыка всего: от А до Я! Я и Начало, и Конец! Тому, кто мучится от жажды, Я дам пить даром из источника воды жизни.

Откровение 22:1

Затем ангел показал мне реку воды жизни, блестящую, как кристалл, и текущую от трона Всевышнего и Ягнёнка

Откровение 22:17

Дух Всевышнего и невеста говорят Исо: — Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: — Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!