Деяния 3:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ а Начальника жизни убили, Его, Которого Бог воздвиг из мертвых, чему мы свидетели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы — свидетели.

Восточный Перевод

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Аллах воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вы убили Несущего жизнь, но Бог воскресил Его из мёртвых, и мы свидетели тому, мы видели это собственными глазами.

Деяния 3:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:48

Вы свидетели этому.

От Иоанна 1:4

В Нем была жизнь, и жизнь была свет людям.

От Иоанна 10:28

и Я даю им жизнь вечную, и не погибнут они вовек, и не похитит их никто из руки Моей.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

От Иоанна 17:2

так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, чтобы всем, кого даровал Ты Ему, дал Он жизнь вечную.

От Иоанна 4:10

Ответил Иисус и сказал ей: если бы ты знала дар Божий, и Кто есть говорящий тебе: «дай Мне пить», — ты бы просила Его, и Он дал бы тебе воду живую.

От Иоанна 4:14

тот же, кто будет пить от воды, которую Я дам ему, не будет жаждать вовек, но вода, которую Я дам ему, станет в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

От Иоанна 5:26

Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так дал Он и Сыну иметь жизнь в Самом Себе,

Деяния 1:22

начиная от крещения Иоаннова до того дня, когда Он был вознесён от нас, — стал вместе с нами свидетелем воскресения Его.

Деяния 2:24

Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

Деяния 2:32

Этого Иисуса воскресил Бог, чему все мы свидетели.

Деяния 4:2

досадуя на то, что они учат народ и возвещают в Иисусе воскресение из мертвых,

Деяния 5:31

Его Бог вознес десницей Своей, как Начальника и Спасителя, чтобы дать Израилю покаяние и отпущение грехов.

1 Коринфянам 15:45

Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.

К Ефесянам 1:20

которою Он воздействовал во Христе, воздвигнув Его из мертвых и посадив по правую Свою сторону на небесах

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.

К Евреям 2:10

Ибо подобало Ему, чтобы Он, для Которого всё, и чрез Которого всё, многих сынов приводя в славу, Начальника их спасения совершил чрез страдания.

К Евреям 5:9

и, усовершённый, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы — в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.

Откровение 21:6

И сказал мне: они сбылись! Я — Альфа и Омега, Начало и Конец. Жаждущему Я дам от источника воды жизни даром.

Откровение 22:1

И он показал мне реку воды жизни, блестящую словно кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.

Откровение 22:17

И Дух и Невеста говорят: гряди. И слышащий да скажет: гряди. И жаждущий пусть приходит, желающий пусть берет воду жизни даром.