Даниил 12:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ А ты до конца иди своим путем! Ты упокоишься и восстанешь в конце дней мира, чтобы принять свой удел“».

Восточный Перевод

¹³ А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Что же касается тебя, Даниил, иди и живи своей жизнью до конца. Затем ты отойдёшь в мир иной, а в конце дней восстанешь из мёртвых и получишь свою долю обещанной награды».

Синодальный перевод

¹³ А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней».

Даниил 12:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:5

Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники — в собрании праведных.

Псалтирь 16:5

Стопы мои шли по Твоим путям, ноги мои не оступались.

Псалтирь 16:9

от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня.

Исход 33:14

Вечный ответил: — Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Даниил 12:3

Мудрые воссияют подобно ясному небу, и те, кто ведёт многих к праведности, — подобно звёздам, во веки и веки!

Даниил 12:4

Но ты, Дониёл, скрой эти слова и запечатай свиток, пока не придут последние времена. Многие будут метаться из стороны в сторону, а знание будет умножаться.

Захария 3:7

— Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: «Если ты будешь ходить по Моим путям и исполнять Мои установления, то будешь распоряжаться в Моём доме и смотреть за Моими дворами, и будешь свободно входить ко Мне, как и все стоящие здесь».

От Матфея 19:28

На это Исо ответил им: — Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исроила.

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка — наше тело — будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом — духовное тело, созданное Всевышним, а не руками людей.

2 Фессалоникийцам 1:7

а нам с вами, перенёсшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдёт тогда, когда с небес явится Повелитель Исо с могущественными ангелами

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: — Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. — Да, — говорит Дух, — теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.