Даниил 12:13 - Синодальный перевод

¹³ А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ А ты до конца иди своим путем! Ты упокоишься и восстанешь в конце дней мира, чтобы принять свой удел“».

Восточный Перевод

¹³ А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Что же касается тебя, Даниил, иди и живи своей жизнью до конца. Затем ты отойдёшь в мир иной, а в конце дней восстанешь из мёртвых и получишь свою долю обещанной награды».

Новый русский перевод

¹³ А ты иди своим путем до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю».

Даниил 12:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:5

Потому не устоят нечестивые на суде и грешники — в собрании праведных.

Псалтирь 16:5

Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.

Псалтирь 16:9

от лица нечестивых, нападающих на меня, — от врагов души моей, окружающих меня:

Исход 33:14

[Господь] сказал [ему]: Сам Я пойду [пред тобою] и введу тебя в покой.

Даниил 12:3

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.

Даниил 12:4

А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение».

Захария 3:7

так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.

От Матфея 19:28

Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.

От Луки 21:36

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

2 Коринфянам 5:1

Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

2 Фессалоникийцам 1:7

а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,

Откровение 14:13

И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними.