К Галатам 4:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай, и его символ — Хаджар, рождающая детей в рабство Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ В этом есть более глубокий смысл: они, эти женщины, представляют собой два завета. Один из них берет свое начало от горы Синай и рождает детей в рабство — это Агарь.

Восточный Перевод

²⁴ Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай, и его символ – Хаджар, рождающая детей в рабство Закона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай, и его символ – Хаджар, рождающая детей в рабство Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай, и его символ – Хаджар, рождающая детей в рабство Закона.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ В этом есть иносказание: ибо это два завета, один от горы Синая, в рабство рождающий, который есть Агарь.

К Галатам 4:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:8

Он спросил: — Хаджар, служанка Сары, откуда ты пришла и куда идёшь? — Я бегу от моей госпожи Сары, — ответила она.

Бытие 25:12

Вот родословие Исмоила, сына Иброхима, которого служанка Соро, египтянка Хаджар, родила Иброхиму.

Иезекииль 20:49

Тогда я сказал: — О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Осия 11:10

Я зарычу, как лев, и они последуют за Мной. Когда Я зарычу, Мои дети в трепете придут с запада.

От Матфея 13:35

чтобы исполнилось сказанное через пророка: «Я буду говорить притчами, расскажу то, что было скрыто от создания мира».

К Римлянам 8:15

Вы получили не дух рабства, чтобы опять жить в страхе, а Духа усыновления, Которым мы и обращаемся к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

1 Коринфянам 10:11

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

1 Коринфянам 10:4

и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был Масех.

К Галатам 4:25

Хаджар — это гора Синай в Аравии, а также это современный Иерусалим, потому что Иерусалим и все его дети в рабстве.

К Галатам 4:3

Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

К Галатам 5:1

Масех освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не впрягайтесь вновь в ярмо Закона.

Второзаконие 33:2

Он сказал: — Вечный пришёл от Синая, взошёл над Своим народом от Сеира; воссиял от горы Паран. Он шёл с мириадами святых с юга, со склонов Своей горы.

К Евреям 11:19

Иброхим считал, что Всевышний может даже воскрешать из мёртвых, и, образно говоря, Исхок был действительно возвращён ему из мёртвых.

К Евреям 12:24

Вы пришли к Исо, посреднику нового священного соглашения, и к окропляющей крови, которая очищает, а не взывает о мести, как кровь Авеля.

К Евреям 13:20

Пусть Всевышний, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Исо — великого Пастуха Своих овец,

К Евреям 7:22

Таким образом, Исо стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.