К Галатам 2:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ мы ни на миг не уступили и не подчинились им, чтобы истина Благой Вести оставалась у вас такой, какова она и есть.

Восточный Перевод

⁵ Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

⁵ им мы не уступили и не подчинились ни на час, чтобы истина Евангелия сохранилась у вас.

Библия на церковнославянском языке

⁵ имже ни к часу повинухомся в покорение, да истина благовестия пребудет в вас.

К Галатам 2:5 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:4

Четыре раза они присылали ко мне с этим приглашением, и четыре раза я давал им этот ответ.

Деяния 15:2

Это привело к разногласиям и горячему спору между ними с одной стороны и Павлусом и Варнавой — с другой. Тогда Павлусу и Варнаве поручили пойти вместе с несколькими другими верующими в Иерусалим и обсудить этот вопрос с посланниками Масеха и старейшинами.

К Галатам 1:6

Меня удивляет то, что вы ради какой-то иной Радостной Вести так быстро оставили Всевышнего, Который призвал вас благодатью Масеха.

К Галатам 2:14

Когда я увидел, что они поступают не в согласии с истиной Радостной Вести, я сказал Кифе в присутствии всех: «Ты иудей, но живёшь как язычник, а не как иудей. Зачем же ты заставляешь язычников следовать иудейским традициям?»

К Галатам 4:16

Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?

К Ефесянам 1:13

Также и вы, услышав слово истины — Радостную Весть, несущую вам спасение, — и поверив в Масеха, были отмечены печатью Всевышнего — обещанным Святым Духом,

К Колоссянам 1:5

Ваши вера и любовь порождены надеждой на то, что ожидает вас на небесах. Вы слышали об этой надежде раньше в слове истины — Радостной Вести,

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Всевышнего и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, — как слово Всевышнего, мощно действующее в вас, верящих.

Иуды 1:3

Возлюбленные, при всём моём желании написать вам о нашем общем спасении, я счёл нужным напомнить вам о необходимости отстаивать веру, раз и навсегда доверенную святому народу Всевышнего.