Амос 8:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни — в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Обращу ваши торжества в скорбь, ваши песни радости — в плачи; сделаю так, что все вы в рубище облачитесь и головы свои наголо обреете, словно оплакивая дитя единственное, — горек будет тот последний день!»

Восточный Перевод

¹⁰ Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».

Амос 8:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:16

и, отойдя, села неподалёку, на расстоянии выстрела из лука, потому что думала: «Не стану смотреть, как мальчик умирает». И сидя там поблизости, она разрыдалась.

Иов 20:23

Когда он свой живот набьёт до отказа, Всевышний пошлёт на него Свой пылающий гнев, прольёт дождём на его плоть.

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 30:31

На плач настроена моя арфа, и свирель моя — на напев печальный.

Исаия 3:24

Мужчины твои погибнут от меча, твои воины падут в битве.

Иеремия 2:19

Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, — возвещает Владыка Вечный, Повелитель Воинств. —

Иеремия 48:37

В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

Иеремия 6:26

О народ мой, надень рубище, обваляйся в золе; подними плач, как по единственному ребёнку, потому что внезапно придёт к нам губитель.

Плач 5:15

Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Иезекииль 7:18

Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Иезекииль 7:2

— Смертный, так говорит Владыка Вечный земле исроильской: Конец! Конец пришёл на четыре края земли!

Осия 2:11

Я положу конец всем её празднованиям: её ежегодным торжествам, праздникам Новолуния, субботам — всем установленным празднествам.

Осия 2:13

Я накажу её за те дни, когда она возжигала благовония статуям Баала. Она украшала себя серьгами и драгоценностями и ходила за своими любовниками, а Меня забыла, — возвещает Вечный. —

Иоиль 1:8

Плачьте, как девушка, что облачилась в рубище и оплакивает своего возлюбленного.

Левит 13:40

Если человек лишился волос надо лбом или на висках — он облысел, но чист.

Амос 5:21

— Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.

Амос 5:23

Удалите от Меня шум ваших песен! Я не стану слушать мелодию ваших арф.

Амос 8:3

Храмовые песни в тот день станут воплем, — возвещает Владыка Вечный. — Повсюду разбросано множество трупов! Мёртвая тишина!

Наум 1:10

Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.

Захария 12:10

Я изолью на дом Довуда и на жителей Иерусалима дух благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, и будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нём, как горюют о первенце.

Второзаконие 16:14

Веселитесь на празднике — ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты, чужеземцы, сироты и вдовы, которые живут в твоих городах.