4 Царств 6:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Когда один из них валил дерево, его топор слетел с топорища и упал в воду. — Ах, мой господин! — закричал он. — Ведь я его одолжил!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда один из них валил ствол, железо, слетев с топорища, упало в воду, и он закричал: «Беда, владыка мой! Это не мой топор, я одолжил его!»

Восточный Перевод

⁵ Когда один из них валил дерево, его топор слетел с топорища и упал в воду. – Ах, мой господин! – закричал он. – Ведь я его одолжил!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда один из них валил дерево, его топор слетел с топорища и упал в воду. – Ах, мой господин! – закричал он. – Ведь я его одолжил!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда один из них валил дерево, его топор слетел с топорища и упал в воду. – Ах, мой господин! – закричал он. – Ведь я его одолжил!

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но, когда один из них рубил дерево, его железный топор упал в воду. «Ах, господин мой, я одолжил этот топор!» — закричал этот человек.

4 Царств 6:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:10

— Горе! — воскликнул царь Исроила. — Вечный созвал нас, трёх царей, чтобы отдать в руки Моава!

4 Царств 4:7

Она пошла и рассказала об этом пророку, а он сказал: — Пойди, продай масло и расплатись с долгами, а на то, что останется, ты с сыновьями сможешь жить.

4 Царств 6:15

Когда рано утром на следующий день слуга пророка поднялся и вышел, город был окружён войском с конями и колесницами. — Ах, мой господин, что же нам делать? — спросил слуга.

4 Царств 6:4

И он пошёл с ними. Они пришли к Иордану и начали рубить деревья.

4 Царств 6:6

Пророк спросил: — Где он упал? Когда он показал ему место, Елисей отрубил ветку, бросил её туда, и топор всплыл.

Псалтирь 37:21

Злом воздают мне за добро, враждуют со мною за то, что добру я следую.

Екклесиаст 10:10

Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Исаия 10:34

Чащи лесные Он вырубит топором, и падут леса Ливана перед Могучим.

Откровение 18:10

Стоя вдали в ужасе от её мучений, они будут говорить: — Горе! Горе! О великая столица! О, Вавилон, могучая столица! В один час свершился над тобой суд!

Откровение 18:16

говоря: — Горе! Горе! О великая столица, одетая в тончайшую льняную одежду, в пурпурное и алое, украшенная золотом, драгоценными камнями и жемчугом!

Откровение 18:19

Они посыпали свои головы пылью и со слезами и скорбью причитали: — Горе! Горе! О великая столица, обогатившая всех судовладельцев своим богатством! В один час ты была уничтожена!