4 Царств 2:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Он взял тот упавший плащ и ударил им по воде. — Где сейчас Вечный, Бог Ильёса? — сказал он. Когда он ударил по воде, она разомкнулась вправо и влево, и он переправился через реку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Взяв накидку, упавшую с плеч Илии, он ударил ею по воде и сказал: «Где Господь, Бог Илии?» Он ударил накидкой по воде, как Илия, — и вода расступилась, и Елисей перешел реку посуху.

Восточный Перевод

¹⁴ Он взял тот упавший плащ и ударил им по воде. – Где сейчас Вечный, Бог Ильяса? – сказал он. Когда он ударил по воде, она разомкнулась вправо и влево, и он переправился через реку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он взял тот упавший плащ и ударил им по воде. – Где сейчас Вечный, Бог Ильяса? – сказал он. Когда он ударил по воде, она разомкнулась вправо и влево, и он переправился через реку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он взял тот упавший плащ и ударил им по воде. – Где сейчас Вечный, Бог Ильёса? – сказал он. Когда он ударил по воде, она разомкнулась вправо и влево, и он переправился через реку.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Елисей ударил плащом по воде и сказал: «Где Господь, Бог Илии?» Как только он ударил по воде, она расступилась вправо и влево, и Елисей перешёл реку.

4 Царств 2:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:13

Он подобрал плащ, который упал с Ильёса, пошёл назад и встал на берегу Иордана.

4 Царств 4:29

Елисей сказал Гехази: — Поторопись, возьми в руку мой посох и беги. Если встретишь кого, не приветствуй, и если кто будет приветствовать тебя, не отвечай. Положи мой посох мальчику на лицо.

Псалтирь 115:2

В исступлении я сказал: «Все люди — лжецы».

Псалтирь 42:2

Ты — Всевышний, крепость моя. Почему Ты отверг меня? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?

Исход 14:22

и исроильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Иеремия 2:6

Они не спрашивали: «Где Вечный, Который вывел нас из Египта, провёл нас сквозь безлюдный край, по земле пустынь и расселин, по земле засухи и кромешной тьмы, где никто не странствует и никто не живёт?»

Иоиль 2:17

Пусть священнослужители Вечного плачут между притвором храма и жертвенником. Пусть взывают: «Вечный, пощади Свой народ! Не дай насмехаться над Своим наследием, не дай чужим народам править нами. Зачем им говорить: „Где их Бог?“»

От Марка 16:20

А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

От Иоанна 14:12

Говорю вам истину, кто верит в Меня, тот сможет делать то, что Я делаю. Он сможет сделать ещё больше, потому что Я возвращаюсь к Отцу.

Деяния 2:33

Он был вознесён и посажен по правую руку от Всевышнего и, получив от Небесного Отца обещанного Святого Духа, излил Его на нас, что вы сейчас видите и слышите.

Судьи 6:13

— Но, господин мой, — ответил Гедеон, — если Вечный с нами, то почему же всё это случилось? Где же все Его чудеса, о которых нам рассказывали наши отцы, когда говорили: «Разве Вечный не вывел нас из Египта?» Нет, теперь Вечный оставил нас и отдал в руки мадианитян.