3 Царств 22:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Но ещё Иосафат сказал царю Исроила: — Спроси вначале совета у Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но Иосафат сказал царю израильскому: «Прежде всего вопроси Господа».

Восточный Перевод

⁵ Но ещё Иосафат сказал царю Исраила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но ещё Иосафат сказал царю Исраила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но ещё Иосафат сказал царю Исроила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но Иосафат сказал израильскому царю: «Только сначала спроси совета у Господа».

Синодальный перевод

⁵ И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

3 Царств 22:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:4

Он спросил Иосафата: — Пойдёшь ли ты со мной воевать за Рамот Галаадский? Иосафат ответил царю Исроила: — Я с тобой. Мой народ — твой народ, мои кони — твои кони.

3 Царств 22:6

Царь Исроила собрал пророков — около четырёхсот человек — и спросил их: — Идти ли мне войной на Рамот Галаадский или не ходить? — Иди, — ответили они. — Владыка отдаст город в руки царя.

4 Царств 1:3

Но Ангел Вечного сказал Ильёсу из Тишбы: — Пойди навстречу посланцам царя Сомарии и спроси их: «Разве в Исроиле нет Бога, что вы идёте спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона?»

4 Царств 3:11

Но Иосафат спросил: — Неужели здесь нет пророка Вечного, чтобы спросить через него Вечного? Один из приближённых царя Исроила ответил: — Здесь есть Елисей, сын Шафата. Он был ближайшим учеником Ильёса.

1 Паралипоменон 10:13

Шаул погиб, потому что нарушил верность Вечному. Он не слушался слова Вечного, он обратился с вопросом к вызывательнице умерших,

Иеремия 21:2

«Попроси о нас Вечного, потому что на нас напал Навуходоносор, царь Вавилона. Может, Вечный сотворит для нас чудо, как в былые времена, и Навуходоносор отойдёт от нас».

Иезекииль 14:3

— Смертный, эти люди воздвигли идолов у себя в сердце и положили пред собой свой грех, как преграду, о которую спотыкаются. Следует ли Мне вообще позволять им спрашивать Меня?

Числа 27:21

Но пусть он ищет совет у священнослужителя Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Вечным священный жребий. Его слово будет направлять Иешуа и народ Исроила во всех их делах.

Навин 9:14

Исроильтяне в знак мира взяли и ели из их припасов, но не спросили Вечного.

Судьи 1:1

После смерти Иешуа исроильтяне спросили Вечного: — Кому из нас первым идти воевать с ханонеями?

Судьи 20:18

Исроильтяне пришли в Вефиль и спросили Всевышнего. Они сказали: — Кто из нас должен идти воевать с вениамитянами первым? Вечный ответил: — Первым пойдёт Иуда.

Судьи 20:23

(Исроильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: — Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: — Идите против них.

Судьи 20:29

Исроильтяне поставили вокруг Гивы засаду.

1 Царств 14:18

Шаул сказал Ахии: — Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исроильтянами.)

1 Царств 23:2

он спросил Вечного: — Пойти ли мне и напасть ли на этих филистимлян? Вечный ответил ему: — Пойди, напади на филистимлян и спаси Кейлу.

1 Царств 23:4

Довуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: — Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

1 Царств 30:8

и Довуд спросил Вечного: — Гнаться ли мне за этим войском? Догоню ли я их? — Гонись за ними, — ответил Вечный. — Ты непременно догонишь и освободишь пленённых людей.